Padma Purāṇa
Expiation for Forbidden Unions4.18.1-8
2621 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 4.18.1-8

शौनक उवाच

Devanāgarī

अगम्यागमनं सूत कुर्याद्यो वै विमोहितः । तस्य शुद्धिर्भवेत्केन कथयस्व समूलतः
अभिगच्छति चाण्डालीं श्वपाकीं यो द्विजोत्तमः । उपवासत्रयं कुर्यात्प्राजापत्यं चरेत्ततः
सशिखं वपनं चैव दद्याद्गोद्वयमेव च । यथार्थदक्षिणां दत्त्वा शुद्धिमाप्नोति स द्विजः
क्षत्रियो वापि चाण्डालीं वैश्यो वा यदि गच्छति । प्राजापत्यं सकृच्छ्रं च दद्याद्गोमिथुनद्वयम्
अनुगच्छति शूद्रो हि श्वपाकीं च तपोधन । चतुर्गोमिथुनं दद्यात्प्राजापत्यं व्रतं चरेत्
मातरं यदि वा गच्छेद्भगिनीं स्वसुतामपि । वधूं च मोहितो गच्छेत्त्रीणि कृच्छ्राण्यथाचरेत्
चान्द्रायणत्रयं कृत्वा दद्याद्गोमिथुनत्रयम् । सशिखं वपनं कृत्वा पञ्चगव्यं पिबेत्ततः
हुते ह्यग्नौ तथाप्यत्र शुध्यत्येवं तपोधन । पितृदारान्द्विजश्रेष्ठ मातुश्च भगिनीं तथा

Transliteration (IAST)

agamyāgamanaṃ sūta kuryādyo vai vimohitaḥ | tasya śuddhirbhavetkena kathayasva samūlataḥ
abhigacchati cāṇḍālīṃ śvapākīṃ yo dvijottamaḥ | upavāsatrayaṃ kuryātprājāpatyaṃ carettataḥ
saśikhaṃ vapanaṃ caiva dadyādgodvayameva ca | yathārthadakṣiṇāṃ dattvā śuddhimāpnoti sa dvijaḥ
kṣatriyo vāpi cāṇḍālīṃ vaiśyo vā yadi gacchati | prājāpatyaṃ sakṛcchraṃ ca dadyādgomithunadvayam
anugacchati śūdro hi śvapākīṃ ca tapodhana | caturgomithunaṃ dadyātprājāpatyaṃ vrataṃ caret
mātaraṃ yadi vā gacchedbhaginīṃ svasutāmapi | vadhūṃ ca mohito gacchettrīṇi kṛcchrāṇyathācaret
cāndrāyaṇatrayaṃ kṛtvā dadyādgomithunatrayam | saśikhaṃ vapanaṃ kṛtvā pañcagavyaṃ pibettataḥ
hute hyagnau tathāpyatra śudhyatyevaṃ tapodhana | pitṛdārāndvijaśreṣṭha mātuśca bhaginīṃ tathā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अगम्य-आगमनम्agamya-āgamanamсожительство с недозволенной
सूतsūtaо Сута
कुर्यात्kuryātсовершит
यःyaḥкто
वैvaiпоистине
विमोहितःvimohitaḥвпавший в помрачение
तस्यtasyaего
शुद्धिःśuddhiḥочищение
भवेत्bhavetбывает
केनkenaчем
कथयस्वkathayasvaрасскажи
स-मूलतःsa-mūlataḥот начала
अभिगच्छतिabhigacchatiсходится
चाण्डालीम्cāṇḍālīmс чандали
श्वपाकीम्śvapākīmсо швапаки
द्विज-उत्तमःdvija-uttamaḥлучший из дваждырождённых
उपवास-त्रयम्upavāsa-trayamтрёхдневный пост
प्राजापत्यम्prājāpatyamпраджапатью
चरेत्caretпусть исполнит
ततःtataḥзатем
स-शिखम्sa-śikhamвместе с шикхой
वपनम्vapanamобритие
caи
एवevaже
दद्यात्dadyātпусть даст
गो-द्वयम्go-dvayamдвух коров
यथा-अर्थ-दक्षिणाम्yathā-artha-dakṣiṇāmподобающую дакшину
दत्त्वाdattvāдав
शुद्धिम्śuddhimчистоту
आप्नोतिāpnotiобретает
सःsaḥтот
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
क्षत्रियःkṣatriyaḥкшатрий
वा अपिvā apiили же
वैश्यःvaiśyaḥвайшья
यदिyadiесли
गच्छतिgacchatiсходится
स-कृच्छ्रम्sa-kṛcchramс криччхрой
गो-मिथुन-द्वयम्go-mithuna-dvayamдве пары коров
अनुगच्छतिanugacchatiсходится
शूद्रःśūdraḥшудра
हिhiведь
तपो-धनtapo-dhanaо богатый подвижничеством
चतुः-गो-मिथुनम्catuḥ-go-mithunamчетыре пары коров
व्रतम्vratamобет
मातरम्mātaramс матерью
भगिनीम्bhaginīmс сестрой
स्व-सुताम्sva-sutāmс собственной дочерью
अपिapiже
वधूम्vadhūmсо снохой
मोहितःmohitaḥв помрачении
गच्छेत्gacchetсойдётся
त्रीणिtrīṇiтри
कृच्छ्राणिkṛcchrāṇiкриччхры
अथathaзатем
आचरेत्ācaretпусть исполнит
चान्द्रायण-त्रयम्cāndrāyaṇa-trayamтри чандраяны
कृत्वाkṛtvāсовершив
गो-मिथुन-त्रयम्go-mithuna-trayamтри пары коров
पञ्च-गव्यम्pañca-gavyamпанчагавью
पिबेत्pibetпусть выпьет
हुतेhuteпри возлиянии
अग्नौagnauв огонь
तथा अपिtathā apiвсё же
अत्रatraздесь
शुध्यतिśudhyatiочищается
एवम्evamтак
पितृ-दारान्pitṛ-dārānс женою отца
द्विज-श्रेष्ठdvija-śreṣṭhaо лучший из дваждырождённых
मातुःmātuḥматери
भगिनीम्bhaginīmс сестрою
तथाtathāтакже
Translation

«Если кто, впав в помрачение, сойдётся с недозволенной, о Сута, — чем бывает его очищение? Расскажи от начала». — «Лучший из дваждырождённых, который сойдётся с чандали или со швапаки, пусть совершит трёхдневный пост и затем исполнит праджапатью; пусть обреет голову вместе с шикхой и даст двух коров; дав подобающую дакшину, тот дваждырождённый обретает чистоту. Если же кшатрий или вайшья сойдётся с чандали, [пусть исполнит] праджапатью с криччхрой и даст две пары коров. Если шудра сойдётся со швапаки, о богатый подвижничеством, пусть даст четыре пары коров и исполнит обет праджапатья. А если кто в помрачении сойдётся с матерью, с сестрой, с собственной дочерью или со снохой, пусть исполнит три криччхры, совершив три чандраяны, и даст три пары коров; обрив голову вместе с шикхой, пусть выпьет затем панчагавью. И хотя [сказано о] возлиянии себя в огонь, всё же и здесь он очищается, о богатый подвижничеством. [Кто сойдётся] с женою отца, о лучший из дваждырождённых, или с сестрою матери…»

Version

a82e027a3761 · published Sep 3, 2026, 4:13:44 AM UTC

Available inRU

Page between verses with