ददर्श तत्र देवेशं सुरासुरनमस्कृतम् । किरीटहारकेयूरग्रैवेयाद्यैर्विराजितम्
मनोहरावतंसौ च धारयन्तं सुनिर्मलौ । पादपद्मे तुलसिकागन्धमत्तषडङ्घ्रिके
शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गपद्माद्यैर्मूर्तिसंयुतैः । उपासिताङ्घ्रिं श्रीमूर्तिं नारदाद्यैः सुसेवितम्
केचिद्गायन्ति नृत्यन्ति हसन्ति परमाद्भुतम् । प्रीणयन्ति महाराजं सर्वलोकैकवन्दितम्
हरिं वीक्ष्य मदीयोऽर्भस्तत्र सञ्जग्मिवान्मुने । देवास्तत्र विधायोच्चैः पूजां धूपादिसंयुताम्
नैवेद्यं श्रीप्रियस्यार्थे कृत्वा नीराजनं ततः । जग्मुः स्वं स्वं गृहं राजन्कृपां पश्यन्त आदरात्
dadarśa tatra deveśaṃ surāsuranamaskṛtam | kirīṭahārakeyūragraiveyādyairvirājitam
manoharāvataṃsau ca dhārayantaṃ sunirmalau | pādapadme tulasikāgandhamattaṣaḍaṅghrike
śaṅkhacakragadāśārṅgapadmādyairmūrtisaṃyutaiḥ | upāsitāṅghriṃ śrīmūrtiṃ nāradādyaiḥ susevitam
kecidgāyanti nṛtyanti hasanti paramādbhutam | prīṇayanti mahārājaṃ sarvalokaikavanditam
hariṃ vīkṣya madīyo'rbhastatra sañjagmivānmune | devāstatra vidhāyoccaiḥ pūjāṃ dhūpādisaṃyutām
naivedyaṃ śrīpriyasyārthe kṛtvā nīrājanaṃ tataḥ | jagmuḥ svaṃ svaṃ gṛhaṃ rājankṛpāṃ paśyanta ādarāt
«„Увидел он там владыку богов, чтимого богами и асурами, сияющего венцом, ожерельями, наручами, шейными украшениями и прочим; носящего две чарующие, весьма чистые серьги; на чьих лотосных стопах пчёлы опьянены благоуханием туласи; чьим стопам служат воплощённые раковина, диск, палица, лук, лотос и прочее, — прекрасный образ, хорошо чтимый Нарадой и прочими. Иные поют, пляшут, смеются весьма дивно; радуют они великого царя, чтимого всеми мирами. Увидев Хари, мой ребёнок подошёл туда, о мудрец. Боги же, громко совершив там почитание с воскурениями и прочим и совершив поднесение пищи ради Возлюбленного Шри, затем нираджану, ушли каждый в свой дом, о царь, с усердием зрящие милость.“»
496020a6bb3b · published Sep 3, 2026, 4:13:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ребёнок входит в самый разгар богослужения — и никто его не гонит. Боги совершают обряд и расходятся, оставив поднесённое; они ушли «зрящие милость», не заметив, кому она достанется. То, что для них было завершением службы, для него окажется началом.