एतन्माहात्म्यमतुलं गण्डक्याः कर्णगोचरम् । कृत्वा कृतार्थमात्मानममन्यत नृपोत्तमः
स्नात्वा तीर्थे पितॄन्सर्वान्सन्तर्प्य जहृषे महान् । शालग्रामशिलापूजां कुर्वन्वाडववाक्यतः
चतुर्विंशच्छिलास्तत्र गृहीत्वा स नृपोत्तमः । पूजयामास प्रेम्णा च चन्दनाद्युपचारकैः
तत्र दानानि दत्त्वा च दीनान्धेभ्यो विशेषतः । गन्तुं प्रचक्रमे राजा पुरुषोत्तममन्दिरम्
एवं क्रमेण सम्प्राप्तो गङ्गासागरसङ्गमम् । कृत्वाऽक्षिगोचरं तं च ब्राह्मणं पृष्टवान्मुदा
स्वामिन्वद कियद् दूरे नीलाख्यः पर्वतो महान् । पुरुषोत्तमसंवासः सुरासुरनमस्कृतः
तदा श्रुत्वा महद्वाक्यं रत्नग्रीवस्य भूपतेः । उवाच विस्मयाविष्टो राजानं प्रति सादरम्
राजन्नेतत्स्थलं नीलपर्वतस्य नमस्कृतम् । किमर्थं दृश्यते नैव महापुण्यफलप्रदम् । पुनः पुनरुवाचेदं स्थलं नीलस्य भूभृतः । कथं न दृश्यते राजन्पुरुषोत्तमवासभृत् । अत्र स्नानं मया सम्यग्भिल्ला अक्षिगोचराः । अनेनैव पथा राजन्नारूढं पर्वतोपरि
इति तद्वाक्यमाकर्ण्य विव्यथे मानसे नृपः । नीलभूधरदर्शनाय कुर्वन्नुत्कण्ठितं मनः
etanmāhātmyamatulaṃ gaṇḍakyāḥ karṇagocaram | kṛtvā kṛtārthamātmānamamanyata nṛpottamaḥ
snātvā tīrthe pitṝnsarvānsantarpya jahṛṣe mahān | śālagrāmaśilāpūjāṃ kurvanvāḍavavākyataḥ
caturviṃśacchilāstatra gṛhītvā sa nṛpottamaḥ | pūjayāmāsa premṇā ca candanādyupacārakaiḥ
tatra dānāni dattvā ca dīnāndhebhyo viśeṣataḥ | gantuṃ pracakrame rājā puruṣottamamandiram
evaṃ krameṇa samprāpto gaṅgāsāgarasaṅgamam | kṛtvā'kṣigocaraṃ taṃ ca brāhmaṇaṃ pṛṣṭavānmudā
svāminvada kiyad dūre nīlākhyaḥ parvato mahān | puruṣottamasaṃvāsaḥ surāsuranamaskṛtaḥ
tadā śrutvā mahadvākyaṃ ratnagrīvasya bhūpateḥ | uvāca vismayāviṣṭo rājānaṃ prati sādaram
rājannetatsthalaṃ nīlaparvatasya namaskṛtam | kimarthaṃ dṛśyate naiva mahāpuṇyaphalapradam | punaḥ punaruvācedaṃ sthalaṃ nīlasya bhūbhṛtaḥ | kathaṃ na dṛśyate rājanpuruṣottamavāsabhṛt | atra snānaṃ mayā samyagbhillā akṣigocarāḥ | anenaiva pathā rājannārūḍhaṃ parvatopari
iti tadvākyamākarṇya vivyathe mānase nṛpaḥ | nīlabhūdharadarśanāya kurvannutkaṇṭhitaṃ manaḥ
«Сделав это несравненное величие Гандаки достигшим слуха, лучший из царей счёл себя достигшим цели. Омывшись в тиртхе и ублаготворив всех предков, великий возрадовался, совершая по слову брахмана почитание камня-шалаграма. Взяв там двадцать четыре камня, тот лучший из царей почтил их с любовью сандалом и прочими подношениями. Дав там дары, особенно бедным и слепым, царь начал идти к храму Пурушоттамы. Так постепенно достиг он слияния Ганги с океаном и, сделав его зримым, радостно спросил того брахмана: „О владыка, скажи: как далеко великая гора по имени Нила — обиталище Пурушоттамы, чтимое богами и асурами?“ Тогда, услышав великое слово Ратнагривы, владыки земли, [брахман], охваченный изумлением, почтительно сказал царю: „О царь, это то самое чтимое место горы Нилы. Отчего же она вовсе не видна — дарующая плод великой заслуги?“ Снова и снова говорил он это: „Как не видна гора Нила, несущая обитель Пурушоттамы? Здесь омовение мною [совершено] как должно, бхиллы были в поле зрения; этим самым путём взошёл я на гору“. Услышав то слово, царь опечалился в уме, делая ум истомлённым по лицезрению горы Нилы.»
dda29050c85a · published Sep 3, 2026, 4:13:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дошли до места — и горы нет. Изумлён не только царь, но и сам провожатый: он был здесь, он всё помнит, а показать нечего. Обещанное не отменено, но и не дано; между тем и другим оказывается пустое место у слияния Ганги с океаном.