«Именно по её слову, узрев ту тайну глазами, беспомощный, изнемогший от возросшей любви, пал он там. Затем, с трудом обретя сознание, поднят он был ею руками и утешительными её словами кое-как обрёл стойкость. Затем: „Какой ещё подвиг мне надлежит совершить — скажи“; так бременем жажды того видения стал он неспокоен. Затем, взяв его за руку, справа от той обители привела она его прекрасным путём и, придя, сказала это слово: „Для омовения это благое, о Партха, — войди ты в водный простор: устроение, стоящее в тысячелепестковом лотосе, срединный бутон, четыре озера, четыре потока, полное сонма чудес; войдя внутрь него, увидишь здесь особое. В южной его стороне — это озеро, где питьё мёда и медовухи, по имени Малая-нирджхара; и этот цветущий сад, где весною Говинда устраивает праздник Маданы, подобающий весенним цветам; где день и ночь славят нисхождение Кришны — от одного памятования о котором у мудреца в сердце росток любви. Затем, омывшись в этом озере, придя на берег восточного озера и коснувшись его воды, достигни своего желания“. Затем, услышав то слово, в том озере, в той воде — окрашенной опавшею пыльцою с кахлар, кумуд, лотосов, красных и синих утпал, прелестно надушенной каплями мёда, полной криками лебедей и прочих, колеблемой, с четырьмя берегами в самоцветах, волнуемой лёгким ветром, — когда Партха погрузился в воду, там же скрылась затем она.»