«Слушай, о госпожа, взгляни ты: впереди весьма жуткая гора; увидев её, кобылицы, охваченные страхом, не идут вперёд». Услышав ту её речь, перепуганная царица, увидев ожерелье на своей шее, быстро сошла с колесницы. Меж тем явился ракшас ужасного вида — трёхногий, пятирукий, семиглазый, весьма жуткий; рыжий, с тигриными ушами, с львиными плечами и мордою; волосы его, подобные царю птиц, свисают, багряные от крови. Увидев его, она, станом как лотосный бутон, внезапно объята была страхом; закрыв глаза руками, затрепетала она, словно банановое дерево. Привратница, бросив стрекало, сказала царице: «Спаси меня, устрашённую, о госпожа: он бежит, чтобы съесть нас». Меж тем ракшас явился к колеснице и, подняв её рукою, раскручивал вместе с мулицами. Царица упала на землю, словно лань от страха перед тигром, а Смарадути — у корня дерева, как срубленная лиана ашоки. Затем ракшас сожрал всех тех мулиц; и царица была схвачена им в руку, словно лань — львом. И сказал ей ракшас: «Если тебе дорога жизнь: муж твой убит в сече Харой — так услышано мною. Обретя ныне меня мужем, живи долго, не ведая страха; пей сладкое хмельное вместе с великим мясом». Слышащая такую речь, царица словно лишилась чувств.