Затем, взглянув друг на друга, Гаури сказала подруге Джае: «Ступай ты, приняв моё тело, к нему, о подруга, — спеши. Если он, обняв тебя, совершит поцелуй и прочее, то знай: применив майю, пришёл асур. А если ответит он обо мне доброе или худое — без сомнения, это Пинакин; тогда приди сюда и скажи мне». Так наставленная богиней, Джая пошла к Держащему Гангу. Увидев её подходящую, он, сильно терзаемый богом любви, обнял её, принимая за облик Гаури. И тотчас, о потомок Куру, Джаландхара изверг своё семя от порыва и стал скуден силою. Изобличённый ею, дайтья услышал: «Не быть тебе Рудрой — скудный мощью, низкий нравом; и я не Гаури, а подруга её». Сказав так и приняв свой облик, она сказала ему снова: «Этим твоим грехом ты уже убит Пинакином». Узнав это, она пришла и, пойдя, сказала Уме: «О богиня, это Джаландхара, а не Шамбху, твой возлюбленный». Тогда возлюбленная Хары, измученная страхом, быстро вошла внутрь лотоса, а подруги от страха, рождённого Джаландхарой, стали пчёлами в лотосах, о царь.