धर्मस्थानेषु यैर्दत्तं तेषां धर्ममुदाहृतम् । शृणु देवि प्रवक्ष्यामि वित्तदानं समासतः
देहशुद्धिकरं दानं न भूतं न भविष्यति । पापहीनो येन पुमाञ्जायते नात्र संशयः
भोगान्भुक्त्वा ततश्चायं याति विष्णुं सनातनम् । पुरा वै ब्रह्मणा प्रोक्तं भार्गवाय महात्मने
पापयुक्ताय रामाय तुलावृषभमेव च । पापकर्मरतश्चैव वधबन्धक्रियो नृपः
अभक्ष्यभक्षणरतो भ्रूणहा गुरुतल्पगः । एतेऽप्यनृतवादी च प्रसूयन्ते वियोनिषु
अयाज्ययाजनं कृत्वा याजयित्वा तु निन्दितान् । सदा कोपसमायुक्ताः साधूनांपीडनेरताः
विश्वासोपहताश्चैषामसुभिर्धर्मनिन्दकाः । पापैरेभिः समायुक्ता ज्ञात्वात्मानं गतायुषम्
इति ज्ञात्वा तु तैर्देवि दानं देयं विशेषतः । बहवो धर्मकर्तारो वैष्णवा भुवि विश्रुताः
dharmasthāneṣu yairdattaṃ teṣāṃ dharmamudāhṛtam | śṛṇu devi pravakṣyāmi vittadānaṃ samāsataḥ
dehaśuddhikaraṃ dānaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati | pāpahīno yena pumāñjāyate nātra saṃśayaḥ
bhogānbhuktvā tataścāyaṃ yāti viṣṇuṃ sanātanam | purā vai brahmaṇā proktaṃ bhārgavāya mahātmane
pāpayuktāya rāmāya tulāvṛṣabhameva ca | pāpakarmarataścaiva vadhabandhakriyo nṛpaḥ
abhakṣyabhakṣaṇarato bhrūṇahā gurutalpagaḥ | ete'pyanṛtavādī ca prasūyante viyoniṣu
ayājyayājanaṃ kṛtvā yājayitvā tu ninditān | sadā kopasamāyuktāḥ sādhūnāṃpīḍaneratāḥ
viśvāsopahatāścaiṣāmasubhirdharmanindakāḥ | pāpairebhiḥ samāyuktā jñātvātmānaṃ gatāyuṣam
iti jñātvā tu tairdevi dānaṃ deyaṃ viśeṣataḥ | bahavo dharmakartāro vaiṣṇavā bhuvi viśrutāḥ
Кем дано в местах дхармы, то и названо их дхармой. Слушай, о богиня, поведаю вкратце о даянии богатства. Не было и не будет даяния, столь очищающего тело, каким человек становится свободен от греха; в том нет сомнения. Изведав блага, идёт он затем к вечному Вишну. В древности сказано было Брахмой великому душою Бхаргаве — Раме, сопряжённому с грехом, — о даре весов и быка. Царь, преданный греховным делам, творящий убийства и оковы; преданный вкушению невкушаемого, губитель зародыша, взошедший на ложе наставника, а также говорящий неправду — все они рождаются в чуждых лонах. Кто творит жречество для недостойных и приносит жертвы за порицаемых, кто всегда исполнен гнева и усерден в мучении праведных, кто обманывает доверие, губя чужие жизни, кто хулит дхарму, — сопряжённые с этими грехами, познав, что век их истёк… Зная это, о богиня, им в особенности и должно давать. Многие творящие дхарму вайшнавы прославлены на земле.
1859e8600185 · published Sep 3, 2026, 4:13:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Список грехов длинен и в нём нет снисхождения, но вывод из него неожиданный: «зная это, им в особенности и должно давать». Совет обращён не к праведнику, а к тому, кто узнал за собой всё перечисленное и понял, что времени не осталось. Пример дан царский: Брахма учит дару весов и быка Парашураму — того, кто пришёл к нему с кровью на руках.