Padma Purāṇa
The Hymn for Prosperity and for the Funeral Rite6.76.1-11
3902 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.76.1-11

महादेव उवाच

Devanāgarī

शृणु सुन्दरि वक्ष्यामि स्तोत्रं चाभ्युदयं ततः । यच्छ्रुत्वा मुच्यते पापी ब्रह्महा नात्र संशयः
धाता वै नारदं प्राह तदहं तु ब्रवीमि ते । तमुवाच ततो देवः स्वयम्भूरमितद्युतिः
प्रगृह्य रुचिरं बाहुं स्मारयेच्चौर्ध्वदेहिकम् । भगवान्नारायणः श्रीमान्देवश्चक्रायुधो हरिः
शार्ङ्गधारी हृषीकेशः पुराणपुरुषोत्तमः । अजितः खड्गभृज्जिष्णुः कृष्णश्चैव सनातनः
एकशृङ्गो वराहस्त्वं भूतभव्यभवात्मकः । अक्षरं ब्रह्म सत्यं तु आदौ चान्ते च राघव
लोकानां तु परो धर्मो विष्वक्सेनश्चतुर्भुजः । सेनानी रक्षणस्त्वं च वैकुण्ठस्त्वं जगत्प्रभुः
प्रभावश्चाव्ययस्त्वं च उपेन्द्रो मधुसूदनः । पृश्निगर्भो धृतार्चिस्त्वं पद्मनाभो रणान्तकृत्
शरण्यं शरणं च त्वामाहुः सेन्द्रा महर्षयः । ऋक्सामश्रेष्ठो वेदात्मा शतजिह्वो महर्षभः
त्वं यज्ञस्त्वं वषट्कारस्त्वमोङ्कारः परन्तप । शतधन्वा वसुः पूर्वं वसूनां त्वं प्रजापतिः
त्रयाणामपि लोकानामादिकर्ता स्वयं प्रभुः । रुद्राणामष्टमो रुद्रः साध्यानामपि पञ्चमः
अश्विनौ चापि कर्णौ ते सूर्याचन्द्रौ च चक्षुषी । अन्ते चादौ च मध्ये च दृश्यसे त्वं परन्तप

Transliteration (IAST)

śṛṇu sundari vakṣyāmi stotraṃ cābhyudayaṃ tataḥ | yacchrutvā mucyate pāpī brahmahā nātra saṃśayaḥ
dhātā vai nāradaṃ prāha tadahaṃ tu bravīmi te | tamuvāca tato devaḥ svayambhūramitadyutiḥ
pragṛhya ruciraṃ bāhuṃ smārayeccaurdhvadehikam | bhagavānnārāyaṇaḥ śrīmāndevaścakrāyudho hariḥ
śārṅgadhārī hṛṣīkeśaḥ purāṇapuruṣottamaḥ | ajitaḥ khaḍgabhṛjjiṣṇuḥ kṛṣṇaścaiva sanātanaḥ
ekaśṛṅgo varāhastvaṃ bhūtabhavyabhavātmakaḥ | akṣaraṃ brahma satyaṃ tu ādau cānte ca rāghava
lokānāṃ tu paro dharmo viṣvaksenaścaturbhujaḥ | senānī rakṣaṇastvaṃ ca vaikuṇṭhastvaṃ jagatprabhuḥ
prabhāvaścāvyayastvaṃ ca upendro madhusūdanaḥ | pṛśnigarbho dhṛtārcistvaṃ padmanābho raṇāntakṛt
śaraṇyaṃ śaraṇaṃ ca tvāmāhuḥ sendrā maharṣayaḥ | ṛksāmaśreṣṭho vedātmā śatajihvo maharṣabhaḥ
tvaṃ yajñastvaṃ vaṣaṭkārastvamoṅkāraḥ parantapa | śatadhanvā vasuḥ pūrvaṃ vasūnāṃ tvaṃ prajāpatiḥ
trayāṇāmapi lokānāmādikartā svayaṃ prabhuḥ | rudrāṇāmaṣṭamo rudraḥ sādhyānāmapi pañcamaḥ
aśvinau cāpi karṇau te sūryācandrau ca cakṣuṣī | ante cādau ca madhye ca dṛśyase tvaṃ parantapa

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शृणुśṛṇuслушай
सुन्दरिsundariо прекрасная
वक्ष्यामिvakṣyāmiповедаю
स्तोत्रम्stotramгимн
caи
अभ्युदयम्abhyudayamна благополучие
ततःtataḥзатем
यत्yatкоторый
श्रुत्वाśrutvāуслышав
मुच्यतेmucyateосвобождается
पापीpāpīгрешник
ब्रह्म-हाbrahma-hāубийца брахмана
naнет
अत्रatraздесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
धाताdhātāУстроитель
वैvaiже
नारदम्nāradamНараде
प्राहprāhaсказал
तत्tatто
अहम्ahamя
तुtuже
ब्रवीमिbravīmiговорю
तेteтебе
तम्tamему
उवाचuvācaсказал
ततःtataḥзатем
देवःdevaḥбог
स्वयम्-भूःsvayam-bhūḥсамосущий
अमित-द्युतिःamita-dyutiḥбезмерно сияющий
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв
रुचिरम्ruciramпрекрасную
बाहुम्bāhumруку
स्मारयेत्smārayetпусть напоминает
caи
और्ध्व-देहिकम्aurdhva-dehikamпосмертный обряд
भगवान्bhagavānВладыка
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
श्री-मान्śrī-mānвладеющий Шри
चक्र-आयुधःcakra-āyudhaḥс диском-оружием
हरिःhariḥХари
शार्ङ्ग-धारीśārṅga-dhārīдержащий Шарнгу
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥвладыка чувств
पुराण-पुरुष-उत्तमःpurāṇa-puruṣa-uttamaḥдревний высший Муж
अजितःajitaḥнепобедимый
खड्ग-भृत्khaḍga-bhṛtнесущий меч
जिष्णुःjiṣṇuḥпобедоносный
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
चैवcaivaи
सनातनःsanātanaḥвечный
एक-शृङ्गःeka-śṛṅgaḥоднорогий
वराहःvarāhaḥВараха
त्वम्tvamты
भूत-भव्य-भव-आत्मकःbhūta-bhavya-bhava-ātmakaḥсущность бывшего, будущего и сущего
अ-क्षरम्a-kṣaramнетленный
ब्रह्मbrahmaБрахман
सत्यम्satyamистина
आदौādauв начале
अन्तेanteв конце
राघवrāghavaо Рагхава
लोकानाम्lokānāmмиров
परःparaḥвысшая
धर्मःdharmaḥдхарма
विष्वक्-सेनःviṣvak-senaḥВишваксена
चतुर्-भुजःcatur-bhujaḥчетверорукий
सेनानीsenānīполководец
रक्षणःrakṣaṇaḥхранитель
वैकुण्ठःvaikuṇṭhaḥВайкунтха
जगत्-प्रभुःjagat-prabhuḥвладыка мира
प्रभावःprabhāvaḥмощь
अ-व्ययःa-vyayaḥнепреходящий
उपेन्द्रःupendraḥУпендра
मधु-सूदनःmadhu-sūdanaḥСокрушитель Мадху
पृश्नि-गर्भःpṛśni-garbhaḥрождённый Пришни
धृत-अर्चिःdhṛta-arciḥносящий пламя
पद्म-नाभःpadma-nābhaḥлотосопупый
रण-अन्त-कृत्raṇa-anta-kṛtкладущий конец битве
शरण्यम्śaraṇyamприбежищем
शरणम्śaraṇamубежищем
त्वाम्tvāmтебя
आहुःāhuḥназывают
स-इन्द्राःsa-indrāḥс Индрой
महा-ऋषयःmahā-ṛṣayaḥвеликие мудрецы
ऋक्-साम-श्रेष्ठःṛk-sāma-śreṣṭhaḥвысший в Риг и Саме
वेद-आत्माveda-ātmāдуша Вед
शत-जिह्वःśata-jihvaḥстоязыкий
महा-ऋषभःmahā-ṛṣabhaḥвеликий бык
यज्ञःyajñaḥжертва
वषट्-कारःvaṣaṭ-kāraḥвозглас вашат
ओङ्कारःoṅkāraḥОмкара
परम्-तपparam-tapaо карающий врагов
शत-धन्वाśata-dhanvāстолукий
वसुःvasuḥВасу
पूर्वम्pūrvamпрежде
वसूनाम्vasūnāmиз Васу
प्रजा-पतिःprajā-patiḥПраджапати
त्रयाणाम्trayāṇāmтрёх
अपिapiже
आदि-कर्ताādi-kartāизначальный творец
स्वयम्svayamсам
प्रभुःprabhuḥвладыка
रुद्राणाम्rudrāṇāmиз рудр
अष्टमःaṣṭamaḥвосьмой
रुद्रःrudraḥРудра
साध्यानाम्sādhyānāmиз садхьев
पञ्चमःpañcamaḥпятый
अश्विनौaśvinauАшвины
चापिcāpiи также
कर्णौkarṇauуши
तेteтвои
सूर्या-चन्द्रौsūryā-candrauсолнце и луна
चक्षुषीcakṣuṣīочи
मध्येmadhyeв средине
दृश्यसेdṛśyaseвидишься
Translation

«Слушай, о прекрасная, поведаю гимн на благополучие, услышав который освобождается грешник и даже убийца брахмана; в том нет сомнения. Устроитель сказал его Нараде, а я говорю его тебе». Затем сказал ему бог, самосущий, безмерно сияющий: «Взяв прекрасную руку, пусть напоминает он и о посмертном обряде. Владыка Нараяна, владеющий Шри, бог с диском-оружием, Хари; держащий Шарнгу, владыка чувств, древний высший Муж; непобедимый, несущий меч, победоносный, Кришна и вечный. Ты — однорогий Вараха, сущность бывшего, будущего и сущего; нетленный Брахман, истина, в начале и в конце, о Рагхава. Ты высшая дхарма миров, Вишваксена, четверорукий; полководец, хранитель, ты Вайкунтха, владыка мира. Мощь и непреходящий, Упендра, Сокрушитель Мадху; рождённый Пришни, носящий пламя, лотосопупый, кладущий конец битве. Прибежищем и убежищем называют тебя великие мудрецы с Индрой; высший в Риг и Саме, душа Вед, стоязыкий, великий бык. Ты жертва, ты возглас вашат, ты Омкара, о карающий врагов; столукий, прежде — Васу, из Васу ты Праджапати. Изначальный творец трёх миров, сам владыка; из рудр ты восьмой Рудра, из садхьев — пятый. Ашвины — уши твои, солнце и луна — очи; в конце, в начале и в средине видишься ты, о карающий врагов».

Version

49f63766d740 · published Sep 3, 2026, 4:13:56 AM UTC

Available inRU

Page between verses with