ऋषय ऊचुः
अस्पृश्यत्वं कथं यातः सूत बोधितरुस्त्वयम् । स्पृश्यत्वं च कथं प्राप्तस्तथा च शनिवासरे । एतद्विस्तरतः सर्वं वक्तुमर्हति नो भवान् ॥
समुद्रमथनाद्यानि रत्नान्यापुः सुरेश्वराः । श्रियं च कौस्तुभं तेषां विष्णवे प्रददुः सुराः ॥
यावदङ्गीचकारासौ लक्ष्मीं भार्यार्थमात्मनः । तावद्विज्ञापयामास लक्ष्मीस्तं चक्रपाणिकम् ॥
असंस्कृत्य कथं ज्येष्ठां त्वं कनिष्ठां प्रणीयसे । तस्मान्ममाग्रजामेतामलक्ष्मीं मधुसूदन ॥
विवाह्य नय मां पश्चादेष धर्मः सनातनः ॥
aspṛśyatvaṃ kathaṃ yātaḥ sūta bodhitarustvayam | spṛśyatvaṃ ca kathaṃ prāptastathā ca śanivāsare | etadvistarataḥ sarvaṃ vaktumarhati no bhavān ||
samudramathanādyāni ratnānyāpuḥ sureśvarāḥ | śriyaṃ ca kaustubhaṃ teṣāṃ viṣṇave pradaduḥ surāḥ ||
yāvadaṅgīcakārāsau lakṣmīṃ bhāryārthamātmanaḥ | tāvadvijñāpayāmāsa lakṣmīstaṃ cakrapāṇikam ||
asaṃskṛtya kathaṃ jyeṣṭhāṃ tvaṃ kaniṣṭhāṃ praṇīyase | tasmānmamāgrajāmetāmalakṣmīṃ madhusūdana ||
vivāhya naya māṃ paścādeṣa dharmaḥ sanātanaḥ ||
«Как же это дерево бодхи достигло неприкасаемости, о Сута, и как достигло прикасаемости, притом в день Шани? Всё это изволь подробно рассказать нам, досточтимый». — «Владыки богов обрели от пахтания океана сокровища; из них Шри и Каустубху боги отдали Вишну. И едва тот принял Лакшми себе в супруги, как Лакшми обратилась к держащему диск: „Как же ты уводишь младшую, не выдав старшую? Потому выдай замуж эту мою старшую сестру Алакшми, о Мадхусудана, а после уводи меня: таков извечный закон“».
5f1852fdaab1 · published Sep 3, 2026, 4:13:58 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое, что делает Удача, едва её берут в жёны, — вспоминает про сестру. Имя сестры значит «не-удача», и всё же речь идёт не о том, чтобы её куда-нибудь деть, а о порядке: старшую выдают первой. Отсюда весь рассказ — не о том, как избавиться от беды, а о том, где ей место и на каких условиях.