Padma Purāṇa
The Greatness of the Śālagrāma6.120.55-61
4120 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.120.55-61
Devanāgarī

ऊर्ध्वं मुखं च जानीयात्सुन्दरं हरिरूपिणम् । कामदं मोक्षदं चैव अर्थदं च विशेषतः ॥
परमेष्ठी च शुक्लाभः पद्मचक्रसमन्वितः । बिम्बाकृतिस्तथा पृष्ठे सुषिरं चातिपुष्कलम् ॥
कृष्णवर्णस्तथा विष्णुर्मूले चक्रे सुशोभने । द्वारोपरि तथा रेखा लक्ष्यते मध्यदेशतः ॥
कपिलो नरसिंहश्च पृथुचक्रः सुशोभितः । ब्रह्मचर्येण पूज्योऽसावन्यथा विघ्नदो भवेत् ॥
वाराहः शक्तिलिङ्गस्तु चक्रे च विषमे स्मृते । इन्द्रनीलनिभः स्थूलस्त्रिरेखो नाभितः शुभः ॥
दीर्घा काञ्चनवर्णा या बिन्दुयन्त्रविभूषिता । मत्स्याख्या सा शिला ज्ञेया भुक्तिमुक्तिफलप्रदा ॥
कूर्मस्तथोन्नतः पृष्ठे वर्तुलश्चक्रपूरितः । हरितं वर्णमाधत्ते कौस्तुभेन तु चिह्नितः ॥

Transliteration (IAST)

ūrdhvaṃ mukhaṃ ca jānīyātsundaraṃ harirūpiṇam | kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva arthadaṃ ca viśeṣataḥ ||
parameṣṭhī ca śuklābhaḥ padmacakrasamanvitaḥ | bimbākṛtistathā pṛṣṭhe suṣiraṃ cātipuṣkalam ||
kṛṣṇavarṇastathā viṣṇurmūle cakre suśobhane | dvāropari tathā rekhā lakṣyate madhyadeśataḥ ||
kapilo narasiṃhaśca pṛthucakraḥ suśobhitaḥ | brahmacaryeṇa pūjyo'sāvanyathā vighnado bhavet ||
vārāhaḥ śaktiliṅgastu cakre ca viṣame smṛte | indranīlanibhaḥ sthūlastrirekho nābhitaḥ śubhaḥ ||
dīrghā kāñcanavarṇā yā binduyantravibhūṣitā | matsyākhyā sā śilā jñeyā bhuktimuktiphalapradā ||
kūrmastathonnataḥ pṛṣṭhe vartulaścakrapūritaḥ | haritaṃ varṇamādhatte kaustubhena tu cihnitaḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऊर्ध्वंūrdhvaṃвверх
मुखंmukhaṃлик
caи
जानीयात्jānīyātпусть знает
सुन्दरंsundaraṃпрекрасный
हरिhariХари
रूपिणम्rūpiṇamв образе
कामदंkāmadaṃдающий желаемое
मोक्षदंmokṣadaṃдающий освобождение
चैवcaivaи же
अर्थarthaдостаток
दंdaṃдающий
caи
विशेषतःviśeṣataḥособенно
परमेष्ठीparameṣṭhīПарамештхин
caи
शुक्लśuklaбелого
आभःābhaḥотсвета
पद्मpadmaлотосом
चक्रcakraи диском
समन्वितःsamanvitaḥнаделённый
बिम्बbimbaплода бимбы
आकृतिस्ākṛtisочертания
तथाtathāтакже
पृष्ठेpṛṣṭheна спине
सुषिरंsuṣiraṃполость
चातिcātiи весьма
पुष्कलम्puṣkalamобильная
कृष्णkṛṣṇaчёрного
वर्णस्varṇasцвета
तथाtathāтакже
विष्णुर्viṣṇurВишну
मूलेmūleу основания
चक्रेcakreс диском
सुशोभनेsuśobhaneпрекрасным
द्वारdvāraвхода
उपरिupariнад
तथाtathāтакже
रेखाrekhāчерта
लक्ष्यतेlakṣyateпримечается
मध्यmadhyaсредней
देशतःdeśataḥот части
कपिलोkapiloКапила
नरसिंहश्narasiṃhaśНарасимха
caи
पृथुpṛthuшироким
चक्रःcakraḥс диском
सुशोभितःsuśobhitaḥвесьма прекрасный
ब्रह्मचर्येणbrahmacaryeṇaвоздержанием
पूज्योpūjyoпочитаем
ऽसाव्'sāvон
अन्यथाanyathāиначе
विघ्नदोvighnadoдающий помехи
भवेत्bhavetстанет
वाराहःvārāhaḥВараха
शक्तिśaktiсилы
लिङ्गस्liṅgasзнак
तुtuже
चक्रेcakreдиска
caи
विषमेviṣameнеровные
स्मृतेsmṛteпризнаны
इन्द्रनीलindranīlaсапфиру
निभःnibhaḥподобный
स्थूलस्sthūlasкрупный
त्रिरेखोtrirekhoс тремя чертами
नाभितःnābhitaḥот пупа
शुभःśubhaḥблагой
दीर्घाdīrghāпродолговатый
काञ्चनkāñcanaзолотого
वर्णाvarṇāцвета
याкоторый
बिन्दुbinduточками
यन्त्रyantraузором
विभूषिताvibhūṣitāукрашенный
मत्स्यmatsyaМатсьей
आख्याākhyāименуемый
साтот
शिलाśilāкамень
ज्ञेयाjñeyāда будет знаем
भुक्तिbhuktiнаслаждения
मुक्तिmuktiосвобождения
फलphalaплод
प्रदाpradāдающий
कूर्मस्kūrmasКурма
तथाtathāтакже
उन्नतःunnataḥприподнятый
पृष्ठेpṛṣṭheна спине
वर्तुलश्vartulaśкруглый
चक्रcakraдисками
पूरितःpūritaḥнаполненный
हरितंharitaṃзелёный
वर्णम्varṇamцвет
आधत्तेādhatteносит
कौस्तुभेनkaustubhenaкаустубхой
तुtuже
चिह्नितःcihnitaḥпомеченный
Translation

«И пусть знает: обращённый вверх лик — прекрасен, в образе Хари; он даёт желаемое, даёт освобождение, а особенно даёт достаток. Парамештхин — белого отсвета, наделённый лотосом и диском, очертаниями как плод бимбы, а на спине весьма обильная полость. Вишну — чёрного цвета, с прекрасным диском у основания, и над входом от средней части примечается черта. Капила-Нарасимха — весьма прекрасен, с широким диском; почитаем он воздержанием, иначе станет дающим помехи. Вараха — знак силы; диски у него признаны неровными; подобный сапфиру, крупный, с тремя чертами от пупа, благой. Тот камень, что продолговат, золотого цвета, украшен узором точек, — да будет знаем как именуемый Матсьей, дающий плод и наслаждения, и освобождения. Курма же приподнят на спине, кругл, наполнен дисками, носит зелёный цвет и помечен каустубхой».

Version

d4a2991e02a2 · published Sep 3, 2026, 4:13:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with