Padma Purāṇa
The Nimbārka Tīrtha and the Twelve Names of the Sun6.159.1-3
4504 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.159.1-3
Devanāgarī

तीर्थं रोगहरं स्नानात्साभ्रमत्यास्तटेऽभवत् । अत्र गत्वा विशेषेण तं रविं यदि पूजयेत् ॥
पूजयित्वा सुरश्रेष्ठे लभते वाञ्छितं फलम् । अत्र द्वादशनामानि गत्वा यद्वै पठन्ति च ॥
ते नराः पुण्यकर्माणो यावज्जीवं न संशयः । आदित्यं भास्करं भानुं रविं विश्वप्रकाशकम् ॥

Transliteration (IAST)

tīrthaṃ rogaharaṃ snānātsābhramatyāstaṭe'bhavat | atra gatvā viśeṣeṇa taṃ raviṃ yadi pūjayet ||
pūjayitvā suraśreṣṭhe labhate vāñchitaṃ phalam | atra dvādaśanāmāni gatvā yadvai paṭhanti ca ||
te narāḥ puṇyakarmāṇo yāvajjīvaṃ na saṃśayaḥ | ādityaṃ bhāskaraṃ bhānuṃ raviṃ viśvaprakāśakam ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तीर्थम्tīrthamтиртха
रोग-हरम्roga-haramуносящая недуг
स्नानात्snānātомовением
साभ्रमत्याः तटेsābhramatyāḥ taṭeна берегу Сабхрамати
अभवत्abhavatвозникла
अत्रatraсюда
गत्वाgatvāпридя
विशेषेणviśeṣeṇaособо
तम् रविम्tam ravimто Солнце
यदिyadiесли
पूजयेत्pūjayetпочтит
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
सुर-श्रेष्ठेsura-śreṣṭheо лучшая из богинь
लभतेlabhateобретает
वाञ्छितम् फलम्vāñchitam phalamжеланный плод
अत्रatraздесь
द्वादश-नामानिdvādaśa-nāmāniдвенадцать имён
गत्वाgatvāпридя
यत्yatкоторые
वैvaiже
पठन्तिpaṭhantiчитают
caи
ते नराःte narāḥте люди
पुण्य-कर्माणःpuṇya-karmāṇaḥтворящие благое
यावत्-जीवम्yāvat-jīvamдо конца жизни
न संशयःna saṃśayaḥнет сомнения
आदित्यम्ādityamАдитья
भास्करम्bhāskaramБхаскара
भानुम्bhānumБхану
रविम्ravimРави
विश्व-प्रकाशकम्viśva-prakāśakamозаряющий вселенную
Translation

«На берегу Сабхрамати возникла тиртха, уносящая омовением недуг. Если человек, придя сюда, особо почтит то Солнце, — почтив, он обретает желанный плод, о лучшая из богинь. А кто, придя, читает здесь двенадцать имён, те люди до конца жизни творят благое — нет сомнения. Адитья, Бхаскара, Бхану, Рави, озаряющий вселенную,

Version

c1b2aeba5144 · published Sep 3, 2026, 4:14:01 AM UTC

Available inRU

Page between verses with