तत्र गत्वा विशेषेण स्नानं कृत्वा तु पार्वति । कोटराक्षी विश्वरूपा महामाया बलाधिका ॥ त्रिपुरा त्रिपुराघ्नी च शिवा वै शिवरूपिणी ॥
कन्या सारस्वती प्रोक्ता दुर्गा दुर्गतिहारिणी । भैरवी भैरवाक्षी च लक्ष्मीदेवी जनप्रिया ॥
एतानि बहुधोक्तानि नामानि च सुरेश्वरि । ये पठन्ति नरश्रेष्ठास्ते यान्ति शिवसन्निधौ ॥
tatra gatvā viśeṣeṇa snānaṃ kṛtvā tu pārvati | koṭarākṣī viśvarūpā mahāmāyā balādhikā || tripurā tripurāghnī ca śivā vai śivarūpiṇī ||
kanyā sārasvatī proktā durgā durgatihāriṇī | bhairavī bhairavākṣī ca lakṣmīdevī janapriyā ||
etāni bahudhoktāni nāmāni ca sureśvari | ye paṭhanti naraśreṣṭhāste yānti śivasannidhau ||
Придя туда и особо совершив омовение, о Парвати, — Котаракши, Вишварупа, Махамайя, Баладхика, Трипура и Трипурагхни, Шива и Шиварупини, Канья, Сарасвати, Дурга и Дургатихарини, Бхайрави и Бхайраваакши, Лакшмидеви, Джанаприя: кто читает эти многообразно названные имена, те лучшие из людей идут к Шиве, о владычица богов.
8c510338ef5e · published Sep 3, 2026, 4:14:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
В перечне рядом стоят имена, обычно принадлежащие разным богиням: Сарасвати, Дурга, Лакшми, Бхайрави. Все они названы именами одной. И среди них — Джанаприя, «милая людям»: после грозных Бхайрави и Дурги последним поставлено самое домашнее.