Padma Purāṇa
The Caṇḍeśa and Gāṇapatya Tīrthas6.168.6-8
4534 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.168.6-8
Devanāgarī

श्राद्धं करोति यस्तत्र रुद्रभक्त्या जितेन्द्रियः । फलं प्राप्नोति शुद्धात्मा सर्वयज्ञसमुद्भवम् ॥
पितॄनुद्दिश्य यत्किंचिद्गणतीर्थे प्रदीयते । तत्सर्वं जायते क्षिप्रं गणनाथप्रसादतः ॥
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा वृषं विप्राय दापयेत् । सर्वलोकानतिक्रम्य स गच्छेत्परमां गतिम् ॥

Transliteration (IAST)

śrāddhaṃ karoti yastatra rudrabhaktyā jitendriyaḥ | phalaṃ prāpnoti śuddhātmā sarvayajñasamudbhavam ||
pitṝnuddiśya yatkiṃcidgaṇatīrthe pradīyate | tatsarvaṃ jāyate kṣipraṃ gaṇanāthaprasādataḥ ||
tasmiṃstīrthe naraḥ snātvā vṛṣaṃ viprāya dāpayet | sarvalokānatikramya sa gacchetparamāṃ gatim ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्राद्धम्śrāddhamшраддху
करोतिkarotiсовершает
यःyaḥкто
तत्रtatraтам
रुद्र-भक्त्याrudra-bhaktyāс преданностью Рудре
जित-इन्द्रियःjita-indriyaḥобуздавший чувства
फलम्phalamплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
शुद्ध-आत्माśuddha-ātmāчистый душою
सर्व-यज्ञ-समुद्भवम्sarva-yajña-samudbhavamрождённый всеми жертвами
पितॄन् उद्दिश्यpitṝn uddiśyaради предков
यत् किंचित्yat kiṃcitчто бы ни
गण-तीर्थेgaṇa-tīrtheв Ганатиртхе
प्रदीयतेpradīyateподаётся
तत् सर्वम्tat sarvamвсё то
जायतेjāyateсбывается
क्षिप्रम्kṣipramскоро
गणनाथ-प्रसादतःgaṇanātha-prasādataḥмилостью Ганнатхи
तस्मिन् तीर्थेtasmin tīrtheв той тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
वृषम्vṛṣamбыка
विप्रायviprāyaбрахману
दापयेत्dāpayetпусть отдаст
सर्व-लोकान्sarva-lokānвсе миры
अतिक्रम्यatikramyaпревзойдя
सःsaḥон
गच्छेत्gacchetидёт
परमाम् गतिम्paramām gatimк высшей участи
Translation

Кто совершает там шраддху с преданностью Рудре, обуздав чувства, тот, чистый душою, обретает плод, рождённый всеми жертвами. И что бы ни подавалось в Ганатиртхе ради предков, всё то скоро сбывается милостью Ганнатхи. Кто, омывшись в той тиртхе, отдаст брахману быка, тот, превзойдя все миры, идёт к высшей участи».

Version

afcc25e3a3b0 · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC

Available inRU

Page between verses with