बलवान्मघवा चैव क्षणेन समजायत । तमाविष्टं ततो ज्ञात्वा ऋषयः पन्नगास्तथा ॥
स्तुवन्ति शक्रमीशानं स्तुत्वा जय जयेति च । गच्छतस्तस्य शक्रस्य युद्धकामस्य सन्निधौ ॥
ऋषिभिः स्तूयमानस्य रूपमासीत्सुदुर्धरम् । वृत्रस्य सहसा देवि तदा सङ्ग्राममूर्धनि ॥
अभवन्यानि लिङ्गानि शरीरे तानि मे शृणु । ज्वलदास्योऽभवद्घोरो वैवर्ण्यमभवत्परम् ॥
गात्रकम्पश्च सुमहाञ्छ्वासः सोष्मा व्यजायत । रोमहर्षश्च तीव्रोऽभूच्छ्वासश्चैव महानभूत् ॥
निष्पेतुर्महाघोरा उल्काः पार्श्वप्रपेदिरे । गृध्रा वटाः श्येनकङ्का वाचोऽमुञ्चन्सुदारुणाः ॥
balavānmaghavā caiva kṣaṇena samajāyata | tamāviṣṭaṃ tato jñātvā ṛṣayaḥ pannagāstathā ||
stuvanti śakramīśānaṃ stutvā jaya jayeti ca | gacchatastasya śakrasya yuddhakāmasya sannidhau ||
ṛṣibhiḥ stūyamānasya rūpamāsītsudurdharam | vṛtrasya sahasā devi tadā saṅgrāmamūrdhani ||
abhavanyāni liṅgāni śarīre tāni me śṛṇu | jvaladāsyo'bhavadghoro vaivarṇyamabhavatparam ||
gātrakampaśca sumahāñchvāsaḥ soṣmā vyajāyata | romaharṣaśca tīvro'bhūcchvāsaścaiva mahānabhūt ||
niṣpeturmahāghorā ulkāḥ pārśvaprapedire | gṛdhrā vaṭāḥ śyenakaṅkā vāco'muñcansudāruṇāḥ ||
Магхаван мгновенно стал силён, и мудрецы с нагами, узнав, что он исполнен силы, славят владыку Шакру и, восславив, кричат: „Победа, победа!“ А когда Шакра, жаждущий битвы и восхваляемый мудрецами, шёл вперёд, облик Вритры вблизи него внезапно стал невыносим, о богиня, в разгар сражения. Услышь от меня, какие знаки явились на его теле: страшный, он стал с пылающим ртом, крайняя бледность легла на него, началась сильная дрожь тела, дыхание сделалось горячим, волосы встали дыбом, дыхание стало резким и тяжёлым. Падали страшные метеоры и ложились по бокам; коршуны, вороны, ястребы и цапли издавали жуткие крики.
8aab05831fd0 · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаки перечислены не как чудеса, а как то, что видно у любого, кому страшно: бледность, дрожь, горячее дыхание, вставшие волосы. Внешние знамения — метеоры и птицы — идут после телесных, а не прежде них; сначала выдало тело.