धृत्वा वै पृथिवीं देवीं निर्गतः कर्दमालयम् । तत्र तीर्थं महज्जातं वराहाख्यं तु सुन्दरि ॥
तत्र स्नाति नरो यस्तु मुक्तिभाक्स न संशयः । अत्र श्राद्धं प्रकुर्वीत पितॄणां मुक्तिहेतवे ॥ विमुक्तस्तैः समं लोकं प्रयाति सुखदं महत् ॥
dhṛtvā vai pṛthivīṃ devīṃ nirgataḥ kardamālayam | tatra tīrthaṃ mahajjātaṃ varāhākhyaṃ tu sundari ||
tatra snāti naro yastu muktibhāksa na saṃśayaḥ | atra śrāddhaṃ prakurvīta pitṝṇāṃ muktihetave || vimuktastaiḥ samaṃ lokaṃ prayāti sukhadaṃ mahat ||
Подняв богиню Землю, Он вышел в Кардамалаю, и там возникла великая тиртха, зовущаяся Варахой, о прекрасная. Кто омывается там, тот причастен освобождению — нет сомнения. Пусть здесь совершают шраддху ради освобождения предков: освобождённый, человек идёт вместе с ними в великий мир, дарующий счастье».
25340259bbfe · published Sep 3, 2026, 4:14:02 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тиртха возникла там, где Он вышел с Землёю на клыках, — место отмечено не входом, а исходом, не началом труда, а концом. И освобождение обещано не одному омывшемуся: он уходит вместе с предками, которых вызволил, а не прежде них.