पञ्चमस्याधुना देवि माहात्म्यं लोकपूजितम् । कथयामि समासेन सावधाना शृणु प्रिये ॥
पिङ्गलो नाम भद्रेषु पुरुकुत्सपुरे द्विजः । अवदाते कुले जातो विश्रुते वेदवादिनाम् ॥
कुलोचितानि शास्त्राणि तथा वेदान्विसृज्य सः । तौर्यत्रिके मतिं चक्रे वादयन्मुरजादिकम् ॥
कृतश्रमस्ततस्तत्र गीते नृत्ये च वादने । परां प्रसिद्धिमासाद्य नृपसद्म विवेश सः ॥
pañcamasyādhunā devi māhātmyaṃ lokapūjitam | kathayāmi samāsena sāvadhānā śṛṇu priye ||
piṅgalo nāma bhadreṣu purukutsapure dvijaḥ | avadāte kule jāto viśrute vedavādinām ||
kulocitāni śāstrāṇi tathā vedānvisṛjya saḥ | tauryatrike matiṃ cakre vādayanmurajādikam ||
kṛtaśramastatastatra gīte nṛtye ca vādane | parāṃ prasiddhimāsādya nṛpasadma viveśa saḥ ||
«Ныне поведаю вкратце чтимое миром величие пятой главы; слушай внимательно, о любезная. У бхадров, в городе Пурукутсы, жил брахман по имени Пингала, рождённый в безупречном роду, прославленном знатоками Вед. Оставив науки и Веды, подобающие его роду, он положил ум на троицу искусств и играл на мурадже и прочих барабанах. Приложив к тому труд — к пению, пляске и игре, — он достиг высшей славы и вошёл в царский дворец.
39c052396803 · published Sep 3, 2026, 4:14:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Порицается не искусство, а подмена: Веды оставлены ради того, что легче приносит славу. И награда пришла быстро — двери дворца открылись. Расплата в этой главе начнётся не с музыки, а с того, что во дворце нашлось.