ततः कदर्थतां प्राप्तः शौण्डिकस्य च वेश्मनि । अश्वोऽभवमहं विद्वन्मृतः कालक्रमादिह ॥
कदाचिच्चत्वरे तेन समानीतो जनाकुले । विक्रयाय जरालीढपतयालुरदाबलः ॥
जायया द्वारकायात्रां कर्तुमुद्यतया सकृत् । मौल्येनाल्पीयसा क्रेतुं तुरङ्गं चेष्टमानया ॥
जगृहेऽयं तया दाम्ना ह्यल्पेन वसुना जरन् । गन्तुं चारभ्य तद्वितरैः पुत्रैरारुह्य मां समम् ॥
शनैः शनैः सरस्तीरे मग्नोऽहं गाढकर्दमे । तत्राहं कुटिलग्रीवश्चापातं कर्दमान्तरे ॥
tataḥ kadarthatāṃ prāptaḥ śauṇḍikasya ca veśmani | aśvo'bhavamahaṃ vidvanmṛtaḥ kālakramādiha ||
kadāciccatvare tena samānīto janākule | vikrayāya jarālīḍhapatayāluradābalaḥ ||
jāyayā dvārakāyātrāṃ kartumudyatayā sakṛt | maulyenālpīyasā kretuṃ turaṅgaṃ ceṣṭamānayā ||
jagṛhe'yaṃ tayā dāmnā hyalpena vasunā jaran | gantuṃ cārabhya tadvitaraiḥ putrairāruhya māṃ samam ||
śanaiḥ śanaiḥ sarastīre magno'haṃ gāḍhakardame | tatrāhaṃ kuṭilagrīvaścāpātaṃ kardamāntare ||
Затем, дойдя до крайности, я умер и со временем стал здесь конём в доме винодела, о учёный. Однажды он привёл меня на людную площадь на продажу — одряхлевшего, спотыкающегося и бессильного. И некая женщина, собравшаяся в паломничество в Двараку и старавшаяся купить коня подешевле, взяла меня, дряхлого, за малые деньги. Пустившись в путь, её сыновья разом сели на меня верхом, и мало-помалу на берегу озера я увяз в густой грязи; там, со свёрнутой шеей, я и упал в самую грязь.
96413bd42181 · published Sep 3, 2026, 4:14:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Купили его на паломничество — и загнали по дороге. Благочестивая цель ничего не изменила: экономили на живом, и живое не выдержало.