रुद्र उवाच
ततो देवगणाः सर्वे कूर्मरूपं जनार्दनम् । ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः
शेषस्य दिग्गजानां च सहायार्थं महाबल । धर्तुमर्हसि देवेश सप्तद्वीपवतीं महीम्
एवमस्त्विति हृष्टात्मा भगवाँल्लोकभावनः । धारयामास धरणीं सप्तद्वीपसमावृताम्
ततो देवाः सगन्धर्वा दैत्यदानवमानुषाः । महर्षिभिरनुज्ञाताः स्वलोकान्प्रतिपेदिरे
तदाप्रभृति ते सर्वे देवा ब्रह्मपुरोगमाः । सिद्धा ये मानुषाश्चैव योगिनो मुनिसत्तमाः
विष्णोराज्ञां पुरस्कृत्य भक्त्या परमया युताः । एकादश्यामुपोष्याथ भक्त्या चैव जनार्दनम्
द्वादश्यामर्चनं चक्रुर्विधिना वरवर्णिनि । एतत्तु सर्वमाख्यातं देव्या जन्म वरानने । कौर्मं च वैभवं विष्णोः किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि
tato devagaṇāḥ sarve kūrmarūpaṃ janārdanam | ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve harṣanirbharamānasāḥ
śeṣasya diggajānāṃ ca sahāyārthaṃ mahābala | dhartumarhasi deveśa saptadvīpavatīṃ mahīm
evamastviti hṛṣṭātmā bhagavām̐llokabhāvanaḥ | dhārayāmāsa dharaṇīṃ saptadvīpasamāvṛtām
tato devāḥ sagandharvā daityadānavamānuṣāḥ | maharṣibhiranujñātāḥ svalokānpratipedire
tadāprabhṛti te sarve devā brahmapurogamāḥ | siddhā ye mānuṣāścaiva yogino munisattamāḥ
viṣṇorājñāṃ puraskṛtya bhaktyā paramayā yutāḥ | ekādaśyāmupoṣyātha bhaktyā caiva janārdanam
dvādaśyāmarcanaṃ cakrurvidhinā varavarṇini | etattu sarvamākhyātaṃ devyā janma varānane | kaurmaṃ ca vaibhavaṃ viṣṇoḥ kimanyacchrotumicchasi
Тогда все сонмы богов со сложенными ладонями, с сердцем, полным радости, сказали Джанардане в облике Черепахи: «Ради помощи Шеше и слонам сторон света, о весьма мощный, изволь держать землю с семью материками, о владыка богов». — «Да будет так», — сказал возрадовавшийся душою Господь, творящий миры, и стал держать землю, окружённую семью материками. Затем боги с гандхарвами, дайтьи, данавы и люди, отпущенные великими риши, вернулись в свои миры. И с той поры все они — боги во главе с Брахмою, сиддхи, люди, йоги и лучшие из мудрецов, — поставив впереди повеление Вишну и наделённые высшею преданностью, постились в экадаши и в двадаши по правилу совершали почитание Джанарданы, о прекрасная обликом. Всё это поведано тебе — рождение богини, о прекрасноликая, и черепашье величие Вишну. Что иное желаешь ты слушать?
1e9d81e0719c · published Sep 3, 2026, 4:14:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просят они не о себе снова: держать землю — не подарок им, а облегчение Шеше и слонам. И Он остаётся под нею, когда пахтание давно кончилось.