Padma Purāṇa
The Rule of the Ekādaśī and Dvādaśī Vow6.236.1-11
5079 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 6.236.1-11

महादेव उवाच

Devanāgarī

भगवञ्छ्रोतुमिच्छामि द्वादश्याश्च विधानकम् । विष्णोः पूजाविधानं च कर्तव्यं तत्र वै प्रभो
एकादश्याः प्रभावं च सर्वपापहरं नृणाम् । आचक्ष्व विस्तरेणैव मयि प्रीत्या महेश्वर
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि द्वादश्याश्च विधानकम् । तस्याः स्मरणमात्रेण सन्तुष्टः स्याज्जनार्दनः
एकादश्यां तु प्राप्तायां समुपोष्येह मानवाः । सर्वपापविनिर्मुक्ता यान्ति विष्णोः परं पदम्
सप्तजन्मार्जितं पापं ज्ञानतोऽज्ञानतः कृतम् । क्षणादेव लयं याति द्वादश्यां हरिपूजनात्
अश्वमेधसहस्राणि वाजपेयशतानि च । एकादश्युपवासस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम्
धर्मदा ह्यर्थदा चैव कामदा मोक्षदा किल । सर्वकामदुघा नृणां द्वादशी वरवर्णिनि
एकादशीसमं किञ्चित्पापत्राणं न विद्यते । एकादशीसमं किञ्चिद्व्रतं नास्ति शुभेक्षणे
एकादशीं परित्यज्य यो ह्यन्यद्व्रतमाचरेत् । स करस्थं महद्राज्यं त्यक्त्वा भैक्ष्यं तु याचते
एकादशेन्द्रियैः पापं यत्कृतं भवति प्रिये । एकादश्युपवासेन तत्सर्वं विलयं व्रजेत्
रटन्तीह पुराणानि भूयो भूयो वरानने । न भोक्तव्यं न भोक्तव्यं सम्प्राप्ते हरिवासरे

Transliteration (IAST)

bhagavañchrotumicchāmi dvādaśyāśca vidhānakam | viṣṇoḥ pūjāvidhānaṃ ca kartavyaṃ tatra vai prabho
ekādaśyāḥ prabhāvaṃ ca sarvapāpaharaṃ nṛṇām | ācakṣva vistareṇaiva mayi prītyā maheśvara
śṛṇu devi pravakṣyāmi dvādaśyāśca vidhānakam | tasyāḥ smaraṇamātreṇa santuṣṭaḥ syājjanārdanaḥ
ekādaśyāṃ tu prāptāyāṃ samupoṣyeha mānavāḥ | sarvapāpavinirmuktā yānti viṣṇoḥ paraṃ padam
saptajanmārjitaṃ pāpaṃ jñānato'jñānataḥ kṛtam | kṣaṇādeva layaṃ yāti dvādaśyāṃ haripūjanāt
aśvamedhasahasrāṇi vājapeyaśatāni ca | ekādaśyupavāsasya kalāṃ nārhanti ṣoḍaśīm
dharmadā hyarthadā caiva kāmadā mokṣadā kila | sarvakāmadughā nṛṇāṃ dvādaśī varavarṇini
ekādaśīsamaṃ kiñcitpāpatrāṇaṃ na vidyate | ekādaśīsamaṃ kiñcidvrataṃ nāsti śubhekṣaṇe
ekādaśīṃ parityajya yo hyanyadvratamācaret | sa karasthaṃ mahadrājyaṃ tyaktvā bhaikṣyaṃ tu yācate
ekādaśendriyaiḥ pāpaṃ yatkṛtaṃ bhavati priye | ekādaśyupavāsena tatsarvaṃ vilayaṃ vrajet
raṭantīha purāṇāni bhūyo bhūyo varānane | na bhoktavyaṃ na bhoktavyaṃ samprāpte harivāsare

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवञ्bhagavañо владыка
छ्रोतुम्chrotumслушать
इच्छामिicchāmiжелаю
द्वादश्याश्dvādaśyāśдвадаши
caи
विधानकम्vidhānakamустав
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पूजा-विधानंpūjā-vidhānaṃчин почитания
कर्तव्यंkartavyaṃдолжное
तत्रtatraв тот день
वैvaiже
प्रभोprabhoо господин
एकादश्याःekādaśyāḥэкадаши
प्रभावंprabhāvaṃсилу
सर्व-पाप-हरंsarva-pāpa-haraṃуносящую все грехи
नृणाम्nṛṇāmу людей
आचक्ष्वācakṣvaповедай
विस्तरेणैवvistareṇaivaименно подробно
मयिmayiко мне
प्रीत्याprītyāс любовью
महेश्वरmaheśvaraо великий владыка
शृणुśṛṇuслушай
देविdeviо богиня
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
तस्याःtasyāḥеё
स्मरण-मात्रेणsmaraṇa-mātreṇaодним лишь памятованием
सन्तुष्टःsantuṣṭaḥдовольным
स्याज्syājстанет
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
एकादश्यांekādaśyāṃкогда экадаши
तुtuже
प्राप्तायांprāptāyāṃнаступил
समुपोष्येहsamupoṣyehaпостясь здесь
मानवाःmānavāḥлюди
सर्व-पाप-विनिर्मुक्ताsarva-pāpa-vinirmuktāизбавленные от всех грехов
यान्तिyāntiидут
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परंparaṃв высшую
पदम्padamобитель
सप्त-जन्मार्जितंsapta-janmārjitaṃнакопленный за семь рождений
पापंpāpaṃгрех
ज्ञानतोjñānatoведомо
अज्ञानतःajñānataḥневедомо
कृतम्kṛtamсовершённый
क्षणाद्kṣaṇādмгновенно
एवevaже
लयंlayaṃк растворению
यातिyātiидёт
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
हरि-पूजनात्hari-pūjanātот почитания Хари
अश्वमेध-सहस्राणिaśvamedha-sahasrāṇiтысячи ашвамедх
वाजपेय-शतानिvājapeya-śatāniсотни ваджапей
एकादश्य्-उपवासस्यekādaśy-upavāsasyaпоста экадаши
कलांkalāṃдоли
नार्हन्तिnārhantiне стоят
षोडशीम्ṣoḍaśīmшестнадцатой
धर्म-दाdharma-dāдающая дхарму
ह्यर्थ-दाhyartha-dāдающая достаток
चैवcaivaи именно
काम-दाkāma-dāдающая желаемое
मोक्ष-दाmokṣa-dāдающая освобождение
किलkilaведь
सर्व-काम-दुघाsarva-kāma-dughāдоящая все желания
नृणांnṛṇāṃлюдям
द्वादशीdvādaśīдвадаши
वर-वर्णिनिvara-varṇiniо прекрасная обликом
एकादशी-समंekādaśī-samaṃравного экадаши
किञ्चित्kiñcitчего-либо
पाप-त्राणंpāpa-trāṇaṃспасения от греха
naне
विद्यतेvidyateсуществует
व्रतंvrataṃобета
नास्तिnāstiнет
शुभेक्षणेśubhekṣaṇeо благоокая
एकादशींekādaśīṃэкадаши
परित्यज्यparityajyaоставив
योyoкто
ह्यन्यद्hyanyadиной
व्रतम्vratamобет
आचरेत्ācaretисполняет
saтот
कर-स्थंkara-sthaṃбывшее в руке
महद्-राज्यंmahad-rājyaṃвеликое царство
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
भैक्ष्यंbhaikṣyaṃподаяния
याचतेyācateпросит
एकादशेन्द्रियैःekādaśendriyaiḥодиннадцатью чувствами
यत्yatкоторый
कृतंkṛtaṃсовершён
भवतिbhavatiбывает
प्रियेpriyeо милая
एकादश्य्-उपवासेनekādaśy-upavāsenaпостом экадаши
तत्tatтот
सर्वंsarvaṃвесь
विलयंvilayaṃк растворению
व्रजेत्vrajetидёт
रटन्तीहraṭantīhaвопиют здесь
पुराणानिpurāṇāniпураны
भूयो भूयोbhūyo bhūyoвновь и вновь
वराननेvarānaneо прекрасноликая
भोक्तव्यंbhoktavyaṃдолжно есть
सम्प्राप्तेsamprāpteкогда наступил
हरि-वासरेhari-vāsareдень Хари
Translation

«О владыка, желаю слушать устав двадаши и должный чин почитания Вишну в тот день, о господин. И силу экадаши, уносящую у людей все грехи, поведай подробно, с любовью ко мне, о великий владыка». — «Слушай, о богиня, поведаю устав двадаши: одним лишь памятованием о ней Джанардана становится доволен. Когда наступает экадаши, люди, постящиеся здесь, избавляются от всех грехов и идут в высшую обитель Вишну. Грех, накопленный за семь рождений, совершённый ведомо и неведомо, мгновенно растворяется от почитания Хари в двадаши. Тысячи ашвамедх и сотни ваджапей не стоят и шестнадцатой доли поста экадаши. Дающая дхарму, дающая достаток, дающая желаемое и дающая освобождение, доящая людям все желания — такова двадаши, о прекрасная обликом. Нет ничего, равного экадаши, что спасало бы от греха; нет обета, равного экадаши, о благоокая. А кто, оставив экадаши, исполняет иной обет, тот, оставив бывшее в руке великое царство, просит подаяния. Какой грех совершается одиннадцатью чувствами, о милая, весь тот растворяется постом экадаши. Вновь и вновь вопиют здесь пураны, о прекрасноликая: «Не должно есть, не должно есть, когда наступил день Хари!»

Version

0a81daae5a53 · published Sep 3, 2026, 4:14:06 AM UTC

Available inRU

Page between verses with