Харихара
राधे त्वं कुपिता त्वम् एव कुपिता रुष्टासि भूमेर् यतो
माता त्वं जगतां त्वम् एव जगतां माता न विज्ञोऽपरः ।
देवि त्वं परिहासकेलिकलहेऽनन्ता त्वम् एवेत्य् असौ
स्मेरो वल्लवसुन्दरीम् अवनमच् छौरिः श्रियः वः क्रियात्
हरिहरस्य ॥
rādhe tvaṃ kupitā tvam eva kupitā ruṣṭāsi bhūmer yato
mātā tvaṃ jagatāṃ tvam eva jagatāṃ mātā na vijño'paraḥ |
devi tvaṃ parihāsa-keli-kalahe'nantā tvam evety asau
smero vallava-sundarīm avanamac chauriḥ śriyaḥ vaḥ kriyāt
hariharasya ||
metre not identified
«Радха, ты гневна». — «Это ты сам разгневан — ведь ты разгневан на Землю». — «Ты мать миров». — «Это ты мать миров; другого знатока нет». — «Богиня, в этой шутливой ссоре ты Ананта». — «Это ты сам!» — И, улыбнувшись, Шаури поклонился пастушьей красавице. Да сотворит Он вам богатство.
1922182aedaa · published Sep 18, 2026, 12:35:28 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждая Его любезность возвращается обратно, потому что каждая есть и Его собственное имя: разгневанный на Землю — Вараха, мать миров — Лакшми при Нём, Ананта — Его же змей. Отбиваться тут нечем.
Ответ её всякий раз состоит из двух слов: tvam eva, «ты сам». Больше она не прибавляет ничего.
Кончается перепалка поклоном. Он кланяется первый и кланяется улыбаясь — так признают проигрыш в игре, где проиграть приятнее, чем выиграть.