Rāga-vartma-candrikā
The first light: longing and the path1.13Viśvanātha Cakravartī
13 / 23
Linux
Turn pages
Rāga-vartma-candrikā · 1.13
॥
Devanāgarī

अथ रागानुगाया अङ्गान्य् अन्यानि भजनानि कानि कीदृशीनि किंस्वरूपाणि कथं कर्तव्याणि अकर्तव्याणि वा ? इत्य् अपेक्षायाम् उच्यते ।स्वाभीष्टभावमयानि, स्वाभीष्टभावसम्बन्धीनि, स्वाभीष्टभावानुकूलानि, स्वाभीष्टभावाविरुद्धानि, स्वाभीष्टभावविरुद्धानि इति पञ्चविधानि भजनानि शास्त्रे दृश्यन्ते ।तत्र कानिचित् साध्यसाधनरूपाणि, कानिचित् साध्यं प्रेमाणं प्रति उपादानकारणानि, कानिचित् निमित्तकारणानि, कानिचित् भजनचिह्नानि, कानिचिद् उपकारकाणि, कानिचित् अपकारकाणि, कानिचित् तटस्थानि इति ।एतानि विभज्य दर्श्यन्ते

Transliteration (IAST)

atha rāgānugāyā aṅgāny anyāni bhajanāni kāni kīdṛśīni kiṁ-svarūpāṇi kathaṁ kartavyāṇi akartavyāṇi vā ? ity apekṣāyām ucyate |svābhīṣṭa-bhāva-mayāni, svābhīṣṭa-bhāva-sambandhīni, svābhīṣṭa-bhāvānukūlāni, svābhīṣṭa-bhāvāviruddhāni, svābhīṣṭa-bhāva-viruddhāni iti pañca-vidhāni bhajanāni śāstre dṛśyante |tatra kānicit sādhya-sādhana-rūpāṇi, kānicit sādhyaṁ premāṇaṁ prati upādāna-kāraṇāni, kānicit nimitta-kāraṇāni, kānicit bhajana-cihnāni, kānicid upakārakāṇi, kānicit apakārakāṇi, kānicit taṭasthāni iti |etāni vibhajya darśyante

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaдалее
रागानुगाया अङ्गान्य्rāgānugāyā aṅgānyчасти рагануги
अन्यानि भजनानिanyāni bhajanāniи прочие практики
कानि कीदृशीनिkāni kīdṛśīniкакие они, каковы
किं-स्वरूपाणिkiṁ-svarūpāṇiкакова их природа
कथं कर्तव्याणि अकर्तव्याणि वाkathaṁ kartavyāṇi akartavyāṇi vāкак их совершать и какие не совершать
इत्य् अपेक्षायाम् उच्यतेity apekṣāyām ucyateна этот вопрос отвечается
स्वाभीष्ट-भाव-मयानिsvābhīṣṭa-bhāva-mayāniсостоящие из желанного чувства
स्वाभीष्ट-भाव-सम्बन्धीनिsvābhīṣṭa-bhāva-sambandhīniсвязанные с желанным чувством
स्वाभीष्ट-भावानुकूलानिsvābhīṣṭa-bhāvānukūlāniблагоприятные желанному чувству
स्वाभीष्ट-भावाविरुद्धानिsvābhīṣṭa-bhāvāviruddhāniне противоречащие желанному чувству
स्वाभीष्ट-भाव-विरुद्धानि इतिsvābhīṣṭa-bhāva-viruddhāni itiпротиворечащие желанному чувству
पञ्च-विधानि भजनानिpañca-vidhāni bhajanāniпять видов практик
शास्त्रे दृश्यन्तेśāstre dṛśyanteвидны в шастре
तत्र कानिचित्tatra kānicitиз них одни
साध्य-साधन-रूपाणिsādhya-sādhana-rūpāṇiи цель, и средство
कानिचित् साध्यं प्रेमाणं प्रतिkānicit sādhyaṁ premāṇaṁ pratiдругие для цели — премы —
उपादान-कारणानिupādāna-kāraṇāniматериальные причины
कानिचित् निमित्त-कारणानिkānicit nimitta-kāraṇāniиные — действующие причины
कानिचित् भजन-चिह्नानिkānicit bhajana-cihnāniиные — знаки служения
कानिचिद् उपकारकाणिkānicid upakārakāṇiиные — помогающие
कानिचित् अपकारकाणिkānicit apakārakāṇiиные — вредящие
कानिचित् तटस्थानि इतिkānicit taṭasthāni itiиные — безразличные
एतानि विभज्य दर्श्यन्तेetāni vibhajya darśyanteих разбирают по отдельности
Translation

Далее вопрос: каковы части рагануги и прочие практики, какова их природа, как их совершать и каких не совершать? Ответ: в шастре видны пять видов практик — состоящие из желанного чувства, связанные с ним, благоприятные ему, не противоречащие ему и противоречащие ему. Среди них одни — и цель, и средство; другие — материальные причины цели, премы; иные — действующие причины; иные — знаки служения; иные помогают, иные вредят, иные безразличны. Их разбирают по отдельности.

Version

81b1875ea548 · published Sep 28, 2026, 8:58:04 PM UTC

Available inRU

Page between verses with