योजनायाम् अविस्तारम् एकैको धरणीतलम् । बिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर् भुजैः ॥
शूलैर् अशनिकल्पैश् च हलैश् चापि सुदारुणैः । भिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥
नागानां वध्यमानानाम् असुराणां च राघव । राक्षसानां च दुर्धर्षः सत्त्वानां निनदो ऽभवत् ॥
योजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन । बिभिदुर् धरणीं वीरा रसातलम् अनुत्तमम् ॥
एवं पर्वतसंबाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः । खनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥
yojanāyām avistāram ekaiko dharaṇītalam | bibhiduḥ puruṣavyāghra vajrasparśasamair bhujaiḥ ||
śūlair aśanikalpaiś ca halaiś cāpi sudāruṇaiḥ | bhidyamānā vasumatī nanāda raghunandana ||
nāgānāṃ vadhyamānānām asurāṇāṃ ca rāghava | rākṣasānāṃ ca durdharṣaḥ sattvānāṃ ninado 'bhavat ||
yojanānāṃ sahasrāṇi ṣaṣṭiṃ tu raghunandana | bibhidur dharaṇīṃ vīrā rasātalam anuttamam ||
evaṃ parvatasaṃbādhaṃ jambūdvīpaṃ nṛpātmajāḥ | khananto nṛpaśārdūla sarvataḥ paricakramuḥ ||
О тигр среди людей, каждый из них рассекал поверхность земли на йоджану шириной руками, подобными удару ваджры. Земля, разрываемая копьями, подобными молниям, и страшными плугами, застонала, о радость Рагху. О Рагхава, раздался невыносимый крик убиваемых нагов, асуров, ракшасов и других существ. Доблестные сыновья прорубили землю на шестьдесят тысяч йоджан, до глубочайшей Расаталы, о радость Рагху. Так, копая Джамбудвипу, полную гор, царские сыновья обошли её со всех сторон, о тигр среди царей.
09be591519b9 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сыновья Сагары исполняют приказ буквально, но теряют различение. Поиск коня становится насилием над землёй и существами; сила кшатриев без сдержанности начинает разрушать тот самый порядок, который жертва должна была поддержать.