ततो देवाः सगन्धर्वाः सासुराः सहपन्नगाः । संभ्रान्तमनसः सर्वे पितामहम् उपागमन् ॥
ते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास् तदा । ऊचुः परमसंत्रस्ताः पितामहम् इदं वचः ॥
भगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः । बहवश् च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिणः ॥
अयं यज्ञहनो ऽस्माकम् अनेनाश्वो ऽपनीयते । इति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजः ॥
tato devāḥ sagandharvāḥ sāsurāḥ sahapannagāḥ | saṃbhrāntamanasaḥ sarve pitāmaham upāgaman ||
te prasādya mahātmānaṃ viṣaṇṇavadanās tadā | ūcuḥ paramasaṃtrastāḥ pitāmaham idaṃ vacaḥ ||
bhagavan pṛthivī sarvā khanyate sagarātmajaiḥ | bahavaś ca mahātmāno vadhyante jalacāriṇaḥ ||
ayaṃ yajñahano 'smākam anenāśvo 'panīyate | iti te sarvabhūtāni nighnanti sagarātmajaḥ ||
Тогда все боги вместе с гандхарвами, асурами и паннагами, потрясённые сердцем, пришли к Прародителю. Почтив великодушного Брахму, они с печальными лицами и в сильном страхе сказали ему: «О почтенный, вся земля разрывается сыновьями Сагары, и многие великие водные существа убиваются. “Это наш разрушитель жертвы, им похищен конь”, — говоря так, сыновья Сагары убивают всех существ».
a2b3b6a64b22 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Жалоба к Брахме показывает масштаб бедствия: страдают уже не только люди, но боги, гандхарвы, асуры, змеи и водные существа. Поиск виновного превращён в обвинение всех встречных, и поэтому мир сам просит высшего вмешательства.