ब्रह्मणः स वचः श्रुत्वा विश्वामित्रस् तपोधनः । प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा प्रत्युवाच पितामहम् ॥
ब्रह्मर्षि शब्दम् अतुलं स्वार्जितैः कर्मभिः शुभैः । यदि मे भगवान् आह ततो ऽहं विजितेन्द्रियः ॥
तम् उवाच ततो ब्रह्मा न तावत् त्वं जितेन्द्रियः । यतस्व मुनिशार्दूल इत्य् उक्त्वा त्रिदिवं गतः ॥
brahmaṇaḥ sa vacaḥ śrutvā viśvāmitras tapodhanaḥ | prāñjaliḥ praṇato bhūtvā pratyuvāca pitāmaham ||
brahmarṣi śabdam atulaṃ svārjitaiḥ karmabhiḥ śubhaiḥ | yadi me bhagavān āha tato 'haṃ vijitendriyaḥ ||
tam uvāca tato brahmā na tāvat tvaṃ jitendriyaḥ | yatasva muniśārdūla ity uktvā tridivaṃ gataḥ ||
Услышав слово Брахмы, богатый тапасом Вишвамитра сложил ладони, поклонился и ответил Прародителю: «Если Благословенный назовёт меня несравненным званием брахмарши, заслуженным благими делами, тогда я буду знать, что победил чувства». Тогда Брахма сказал ему: «Пока ты ещё не победил чувства. Старайся, о тигр среди муни». Сказав так, он ушёл на небо.
2fcffdffceef · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вишвамитра сам связывает высшее признание с победой над чувствами. Ответ Брахмы строг: величие тапаса уже есть, но титул брахмарши требует не только силы, а полной внутренней чистоты.