«Вставай, глупая! Почему ты лежишь? Опасность надвигается на тебя. Разве ты, накрытая великой волной беды, не понимаешь себя? Несчастная, только кажущаяся удачливой, ты хвалишься своей долей, но твоё счастье шатко, как речной поток в жаркий сезон». Услышав такие грубые слова разгневанной, злонамеренной горбуньи, Кайкейи впала в сильную тревогу и сказала Мантхаре: «Всё ли благополучно, Мантхара? Я вижу, что лицо твоё печально и ты сильно огорчена». Мантхара услышала мягкие слова Кайкейи, но, исполненная гнева и искусная в речах, стала ещё мрачнее; будто желая ей блага, она начала говорить, повергая её в уныние и разрывая её связь с Рагхавой.