रम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम् । हर्म्यप्रासादसंपन्नां सर्वरत्नविभूषिताम् ॥
गजाश्वरथसंबाधां तूर्यनादविनादिताम् । सर्वकल्याणसंपूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम् ॥
आरामोद्यानसंपूर्णां समाजोत्सवशालिनीम् । सुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर् मम ॥
अपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्धं कुशलिना वयम् । निवृत्ते समये ह्य् अस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि ॥
परिदेवयमानस्य तस्यैवं सुमहात्मनः । तिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी सात्यवर्तत ॥
ramyacatvarasaṃsthānāṃ suvibhaktamahāpathām | harmyaprāsādasaṃpannāṃ sarvaratnavibhūṣitām ||
gajāśvarathasaṃbādhāṃ tūryanādavināditām | sarvakalyāṇasaṃpūrṇāṃ hṛṣṭapuṣṭajanākulām ||
ārāmodyānasaṃpūrṇāṃ samājotsavaśālinīm | sukhitā vicariṣyanti rājadhānīṃ pitur mama ||
api satyapratijñena sārdhaṃ kuśalinā vayam | nivṛtte samaye hy asmin sukhitāḥ praviśemahi ||
paridevayamānasya tasyaivaṃ sumahātmanaḥ | tiṣṭhato rājaputrasya śarvarī sātyavartata ||
Лакшмана продолжал: «Будут ли счастливые люди ходить по столице моего отца — с прекрасными площадями, широкими дорогами, дворцами и террасами, украшенной всеми драгоценностями, полной слонов, коней и колесниц, оглашённой музыкой, исполненной всех благ, полной радостного и сыто живущего народа, рощ, садов, собраний и праздников? Смогли бы мы, счастливые, войти туда вместе с Рамой, верным обещанию и благополучным, когда этот срок завершится?» Пока великодушный царевич так стоял и причитал, та ночь прошла.
7ca19f504ba4 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лакшмана вспоминает Айодхью как живой образ полноты, но без Рамы эта полнота становится вопросом. Его надежда обращена к будущему возвращению: войти в столицу можно счастливо только вместе с Рамой.