«В лесу видно множество пятнистых оленей вместе с самками: они прекрасны и словно испещрены цветами. Пусть воины остановятся и осмотрят лес, чтобы найти двух тигров среди людей — Раму и Лакшману». Услышав приказ Бхараты, вооружённые герои вошли в лес и вскоре увидели дым. Рассмотрев верх дымного столба, они вернулись и сказали Бхарате: «Огонь не бывает там, где нет людей. Несомненно, Рама и Лакшмана именно здесь. А если здесь не эти два царевича, тигры среди людей и сокрушители врагов, то здесь, очевидно, находятся другие подвижники, подобные Раме». Услышав их слова, признанные верными, Бхарата, сокрушитель вражеских сил, сказал всем воинам: «Оставайтесь здесь. Дальше идти не следует. Я сам пойду, и со мной Сумантра и почтенный наставник». Получив такой приказ, все остановились вокруг, а Бхарата устремил взгляд туда, где был дымный столб. Остановленное им войско, глядя на дым впереди, вскоре возликовало, понимая, что близка встреча с дорогим Рамой.