Рама обнял Бхарату, тяжело вздыхавшего снова и снова, словно опьянённый слон, и сказал: «Как человек такого рода, как ты — благороднорождённый, исполненный силы духа, сияющий и верный обетам, — мог бы ради царства совершить зло? О истребитель врагов, я не вижу в тебе даже малейшей вины. И ты, по юной горячности, не должен порицать мать. О знающий дхарму, насколько должно почитать отца, уважаемого миром, настолько же, о лучший хранитель долга, следует почитать и мать. Когда эти двое, отец и мать, следующие дхарме, сказали мне: “Иди в лес”, как я могу поступить иначе? Тебе надлежит принять почитаемое миром царство в Айодхье, а мне, одетому в кору, надлежит жить в лесу Дандака. Установив такой раздел перед людьми и отдав распоряжение, великосияющий царь Дашаратха ушёл на небо. Он — праведный царь, твой наставник и мерило; ты должен принять долю, данную отцом. А я, о кроткий, проживу четырнадцать лет в Дандакаранье и приму долю, назначенную мне великодушным отцом. То, что сказал мне мой великодушный отец, почтённый среди людей и подобный владыке богов, я считаю высшим благом для себя, а не нетленное владычество над всеми мирами».