उद्बबर्ह शरं नीलस् तस्य गात्रगतं तदा । गिरिगह्वरसंलीनं दीप्तम् आशीविषं यथा ॥
तस्य निष्कृष्यमाणस्य बाणस्य च बभौ द्युतिः । अस्तमस्तकसंरुद्धो रश्मिर् दिनकराद् इव ॥
पेतुः क्षतजधारास् तु व्रणेभ्यस् तस्य सर्वशः । ताम्रगैरिकसंपृक्ता धारा इव धराधरात् ॥
अवकीर्णं विमार्जन्ती भर्तारं रणरेणुना । अस्रैर् नयनजैः शूरं सिषेचास्त्रसमाहतम् ॥
रुधिरोक्षितसर्वाङ्गं दृष्ट्वा विनिहतं पतिम् । उवाच तारा पिङ्गाक्षं पुत्रम् अङ्गदम् अङ्गना ॥
udbabarha śaraṃ nīlas tasya gātragataṃ tadā | girigahvarasaṃlīnaṃ dīptam āśīviṣaṃ yathā ||
tasya niṣkṛṣyamāṇasya bāṇasya ca babhau dyutiḥ | astamastakasaṃruddho raśmir dinakarād iva ||
petuḥ kṣatajadhārās tu vraṇebhyas tasya sarvaśaḥ | tāmragairikasaṃpṛktā dhārā iva dharādharāt ||
avakīrṇaṃ vimārjantī bhartāraṃ raṇareṇunā | asrair nayanajaiḥ śūraṃ siṣecāstrasamāhatam ||
rudhirokṣitasarvāṅgaṃ dṛṣṭvā vinihataṃ patim | uvāca tārā piṅgākṣaṃ putram aṅgadam aṅganā ||
Тогда Нила извлёк из тела Вали стрелу, пылавшую словно ядовитый змей, скрытый в горной пещере. Когда эту стрелу вытаскивали, её сияние блеснуло, как солнечный луч, задержанный вершиной западной горы. Из всех его ран потекли струи крови, смешанные с медной охрой, словно потоки с горы. Тара вытирала мужа, осыпанного боевой пылью, и слезами из своих глаз орошала героя, поражённого оружием. Увидев мужа, всё тело которого было омыто кровью, женщина Тара обратилась к своему рыжеглазому сыну Ангаде.
f9ffc0833a93 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Извлечение стрелы делает смерть Вали окончательно видимой. Теперь скорбь Тары обращается к Ангаде: сын должен увидеть отца и принять последнюю связь с ним.