सौम्य वैकल्यतां दृष्ट्वा रोंणां ते नावगम्यते । अग्निदग्धाव् इमौ पक्षौ त्वक् चैव व्रणिता तव ॥
द्वौ गृध्रौ दृष्टपूर्वौ मे मातरिश्वसमौ जवे । गृध्राणां चैव राजानौ भ्रातरौ कामरूपिणौ ॥
ज्येष्ठस् त्वं तु च संपातिर् जटायुर् अनुजस् तव । मानुषं रूपम् आस्थाय गृह्णीतां चरणौ मम ॥
किं ते व्याधिसमुत्थानं पक्षयोः पतनं कथम् । दण्डो वायं धृतः केन सर्वम् आख्याहि पृच्छतः ॥
saumya vaikalyatāṃ dṛṣṭvā roṃṇāṃ te nāvagamyate | agnidagdhāv imau pakṣau tvak caiva vraṇitā tava ||
dvau gṛdhrau dṛṣṭapūrvau me mātariśvasamau jave | gṛdhrāṇāṃ caiva rājānau bhrātarau kāmarūpiṇau ||
jyeṣṭhas tvaṃ tu ca saṃpātir jaṭāyur anujas tava | mānuṣaṃ rūpam āsthāya gṛhṇītāṃ caraṇau mama ||
kiṃ te vyādhisamutthānaṃ pakṣayoḥ patanaṃ katham | daṇḍo vāyaṃ dhṛtaḥ kena sarvam ākhyāhi pṛcchataḥ ||
Нишакара сказал: «О кроткий, видя твоё повреждение, я едва узнаю твои перья. Эти два крыла сожжены огнём, и твоя кожа изранена. Прежде я видел двух грифов, равных Матаришвану скоростью, царей грифов, двух братьев, способных принимать желанный облик. Старший — ты, Сампати, а Джатаю — твой младший брат. Приняв человеческий облик, вы оба касались моих стоп. Как возникла эта болезнь у тебя? Как произошло падение крыльев? Или кем наложено это наказание? Расскажи всё мне, спрашивающему».
b92cefc83068 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Риши узнаёт Сампати не по нынешней немощи, а по его прежней природе и связи с Джатаю. Святой взгляд помнит целостность даже тогда, когда тело разрушено.