ततस् तद् दारुणं कर्म दुष्करं साहसात् कृतम् । आचचक्षे मुनेः सर्वं सूर्यानुगमनं तथा ॥
भगवन् व्रणयुक्तत्वाल् लज्जया चाकुलेन्द्रियः । परिश्रान्तो न शक्नोमि वचनं परिभाषितुम् ॥
अहं चैव जटायुश् च संघर्षाद् दर्पमोहितौ । आकाशं पतितौ वीरौ जिघासन्तौ पराक्रमम् ॥
कैलासशिखरे बद्ध्वा मुनीनाम् अग्रतः पणम् । रविः स्याद् अनुयातव्यो यावद् अस्तं महागिरिम् ॥
tatas tad dāruṇaṃ karma duṣkaraṃ sāhasāt kṛtam | ācacakṣe muneḥ sarvaṃ sūryānugamanaṃ tathā ||
bhagavan vraṇayuktatvāl lajjayā cākulendriyaḥ | pariśrānto na śaknomi vacanaṃ paribhāṣitum ||
ahaṃ caiva jaṭāyuś ca saṃgharṣād darpamohitau | ākāśaṃ patitau vīrau jighāsantau parākramam ||
kailāsaśikhare baddhvā munīnām agrataḥ paṇam | raviḥ syād anuyātavyo yāvad astaṃ mahāgirim ||
Затем Сампати рассказал муни всё то ужасное и трудное дело, совершённое из дерзости, — как они последовали за солнцем: «О благословенный, из-за ран и стыда мои чувства смятены; я измучен и не могу как следует говорить. Я и Джатаю, герои, ослеплённые соперничеством и гордостью, поднялись в небо, желая измерить свою доблесть. На вершине Кайласы мы заключили перед муни пари: нужно следовать за солнцем до самого заката за великую гору».
e32d2da14cea · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сампати называет корень своей беды прямо: дерзость, соперничество и гордость. Даже благородная сила становится опасной, если она ищет не служения, а доказательства собственной доблести.