राक्षस्यो विविधाकारा विरूपा विकृतास् तथा । दृष्टा हनूमता तत्र न तु सा जनकात्मजा ॥
रूपेणाप्रतिमा लोके वरा विद्याधर स्त्रियः । दृटा हनूमता तत्र न तु राघवनन्दिनी ॥
नागकन्या वरारोहाः पूर्णचन्द्रनिभाननाः । दृष्टा हनूमता तत्र न तु सीता सुमध्यमा ॥
प्रमथ्य राक्षसेन्द्रेण नागकन्या बलाद् धृताः । दृष्टा हनूमता तत्र न सा जनकनन्दिनी ॥
सो ऽपश्यंस् तां महाबाहुः पश्यंश् चान्या वरस्त्रियः । विषसाद महाबाहुर् हनूमान् मारुतात्मजः ॥
उद्योगं वानरेन्द्राणं प्लवनं सागरस्य च । व्यर्थं वीक्ष्यानिलसुतश् चिन्तां पुनर् उपागमत् ॥
अवतीर्य विमानाच् च हनूमान् मारुतात्मजः । चिन्ताम् उपजगामाथ शोकोपहतचेतनः ॥
rākṣasyo vividhākārā virūpā vikṛtās tathā | dṛṣṭā hanūmatā tatra na tu sā janakātmajā ||
rūpeṇāpratimā loke varā vidyādhara striyaḥ | dṛṭā hanūmatā tatra na tu rāghavanandinī ||
nāgakanyā varārohāḥ pūrṇacandranibhānanāḥ | dṛṣṭā hanūmatā tatra na tu sītā sumadhyamā ||
pramathya rākṣasendreṇa nāgakanyā balād dhṛtāḥ | dṛṣṭā hanūmatā tatra na sā janakanandinī ||
so 'paśyaṃs tāṃ mahābāhuḥ paśyaṃś cānyā varastriyaḥ | viṣasāda mahābāhur hanūmān mārutātmajaḥ ||
udyogaṃ vānarendrāṇaṃ plavanaṃ sāgarasya ca | vyarthaṃ vīkṣyānilasutaś cintāṃ punar upāgamat ||
avatīrya vimānāc ca hanūmān mārutātmajaḥ | cintām upajagāmātha śokopahatacetanaḥ ||
Хануман увидел там ракшаси разных форм, безобразных и уродливых, но среди них не было дочери Джанаки. Он увидел женщин видьядхаров, несравненных красотой в мире, но не увидел радость Рагхавы. Он увидел дев нагов с прекрасными бёдрами и лицами, подобными полной луне, но не увидел тонкостанную Ситу. Он увидел дев нагов, которых владыка ракшасов подавил и удерживал силой, но это не была радость Джанаки. Не находя её и видя других лучших женщин, могучерукий Хануман, сын Ветра, снова опечалился. Сын Ветра счёл напрасными усилия владык обезьян и свой прыжок через океан и снова погрузился в раздумье. Сойдя с виманы, Хануман, сын Ветра, с сознанием, поражённым скорбью, вновь предался тяжёлой мысли.
256b8c548a76 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Повтор «увидел, но не Ситу» усиливает боль поиска. В Ланке есть множество красот, множество пленённых судеб, но цель одна: Сита, радость Рагхавы. Пока она не найдена, всё остальное не может считаться успехом.