कामं खल्व् अहम् अप्य् एकः सवाजिरथकुञ्जराम् । लङ्कां नाशयितुं शक्तस् तस्यैष तु विनिश्चयः ॥
रामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसंनिधौ । उत्सादनम् अमित्राणां सीता यैस् तु प्रधर्षिता ॥
अपकुर्वन् हि रामस्य साक्षाद् अपि पुरंदरः । न सुखं प्राप्नुयाद् अन्यः किं पुनस् त्वद्विधो जनः ॥
यां सीतेत्य् अभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे । कालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम् ॥
तद् अलं कालपाशेन सीता विग्रहरूपिणा । स्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षमम् आत्मनि चिन्त्यताम् ॥
सीतायास् तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम् । दह्यमनाम् इमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम् ॥
स सौष्ठवोपेतम् अदीनवादिनः; कपेर् निशम्याप्रतिमो ऽप्रियं वचः । दशाननः कोपविवृत्तलोचनः; समादिशत् तस्य वधं महाकपेः ॥
kāmaṃ khalv aham apy ekaḥ savājirathakuñjarām | laṅkāṃ nāśayituṃ śaktas tasyaiṣa tu viniścayaḥ ||
rāmeṇa hi pratijñātaṃ haryṛkṣagaṇasaṃnidhau | utsādanam amitrāṇāṃ sītā yais tu pradharṣitā ||
apakurvan hi rāmasya sākṣād api puraṃdaraḥ | na sukhaṃ prāpnuyād anyaḥ kiṃ punas tvadvidho janaḥ ||
yāṃ sītety abhijānāsi yeyaṃ tiṣṭhati te vaśe | kālarātrīti tāṃ viddhi sarvalaṅkāvināśinīm ||
tad alaṃ kālapāśena sītā vigraharūpiṇā | svayaṃ skandhāvasaktena kṣamam ātmani cintyatām ||
sītāyās tejasā dagdhāṃ rāmakopaprapīḍitām | dahyamanām imāṃ paśya purīṃ sāṭṭapratolikām ||
sa sauṣṭhavopetam adīnavādinaḥ; kaper niśamyāpratimo 'priyaṃ vacaḥ | daśānanaḥ kopavivṛttalocanaḥ; samādiśat tasya vadhaṃ mahākapeḥ ||
«Конечно, даже я один способен уничтожить Ланку вместе с конями, колесницами и слонами. Но решение принадлежит Раме. Ведь Рама в присутствии сонмов хари и рикш обещал уничтожить врагов, оскорбивших Ситу. Тот, кто вредит Раме, не достиг бы счастья, даже если бы был самим Пурандарой; что же говорить о человеке вроде тебя? Ту, которую ты знаешь как Ситу и которая находится в твоей власти, знай как ночь смерти, уничтожающую всю Ланку. Поэтому довольно этой петли времени в телесном облике Ситы, которую ты сам повесил себе на плечи; подумай о том, что полезно для тебя. Увидь этот город с башнями и воротами: он уже сожжён сиянием Ситы и подавлен гневом Рамы». Услышав это стройное, но неприятное слово капи, говорившего без уныния, несравненный Десятиликий, с глазами, раскрытыми от гнева, приказал убить великого капи.
1b061f25c754 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Хануман завершает послание не просьбой, а ясным пророчеством. Сита, которую Равана считает пленницей, на самом деле стала петлёй времени на его собственной шее.