ते मया संक्रमा भग्नाः परिखाश् चावपूरिताः । दग्धा च नगरी लङ्का प्राकाराश् चावसादिताः ॥
येन केन तु मार्गेण तराम वरुणालयम् । हतेति नगरी लङ्कां वानरैर् अवधार्यताम् ॥
अङ्गदो द्विविदो मैन्दो जाम्बवान् पनसो नलः । नीलः सेनापतिश् चैव बलशेषेण किं तव ॥
प्लवमाना हि गत्वा तां रावणस्य महापुरीम् । सप्रकारां सभवनाम् आनयिष्यन्ति मैथिलीम् ॥
एवम् आज्ञापय क्षिप्रं बलानां सर्वसंग्रहम् । मुहूर्तेन तु युक्तेन प्रस्थानम् अभिरोचय ॥
te mayā saṃkramā bhagnāḥ parikhāś cāvapūritāḥ | dagdhā ca nagarī laṅkā prākārāś cāvasāditāḥ ||
yena kena tu mārgeṇa tarāma varuṇālayam | hateti nagarī laṅkāṃ vānarair avadhāryatām ||
aṅgado dvivido maindo jāmbavān panaso nalaḥ | nīlaḥ senāpatiś caiva balaśeṣeṇa kiṃ tava ||
plavamānā hi gatvā tāṃ rāvaṇasya mahāpurīm | saprakārāṃ sabhavanām ānayiṣyanti maithilīm ||
evam ājñāpaya kṣipraṃ balānāṃ sarvasaṃgraham | muhūrtena tu yuktena prasthānam abhirocaya ||
«Те переходы мною разбиты, рвы засыпаны, город Ланка сожжён, а стены повреждены. Каким бы путём мы ни переправились через океан, обитель Варуны, считай Ланку уже поражённой ванарами. Ангаде, Двивида, Маинда, Джамбаван, Панаса, Нала, Нила и сам военачальник — зачем тебе остальное войско? Они, прыгая, достигнут великого города Раваны и вместе со стенами и зданиями доставят Майтхили. Поэтому немедленно прикажи собрать все войска и назначь выступление в подходящий благой момент».
f376babde73b · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После перечня препятствий Хануман напоминает о сделанном: он уже потряс Ланку изнутри. Его вывод не самоуверенность, а практическая уверенность слуги, который видел слабые места врага и знает силу союзников Рамы.