श्रुत्वैतद् वानरेन्द्रस्य सुषेणो वाक्यम् अब्रवीत् । देवासुरं महायुद्धम् अनुभूतं सुदारुणम् ॥
तदा स्म दानवा देवाञ् शरसंस्पर्शकोविदाः । निजघ्नुः शस्त्रविदुषश् छादयन्तो मुहुर् मुहुः ॥
तान् आर्तान् नष्टसंज्ञांश् च परासूंश् च बृहस्पतिः । विध्याभिर् मन्त्रयुक्ताभिर् ओषधीभिश् चिकित्सति ॥
तान्य् औषधान्य् आनयितुं क्षीरोदं यान्तु सागरम् । जवेन वानराः शीघ्रं संपाति पनसादयः ॥
हरयस् तु विजानन्ति पार्वती ते महौषधी । संजीवकरणीं दिव्यां विशल्यां देवनिर्मिताम् ॥
चन्द्रश् च नाम द्रोणश् च पर्वतौ सागरोत्तमे । अमृतं यत्र मथितं तत्र ते परमौषधी ॥
ते तत्र निहिते देवैः पर्वते परमौषधी । अयं वायुसुतो राजन् हनूमांस् तत्र गच्छतु ॥
śrutvaitad vānarendrasya suṣeṇo vākyam abravīt | devāsuraṃ mahāyuddham anubhūtaṃ sudāruṇam ||
tadā sma dānavā devāñ śarasaṃsparśakovidāḥ | nijaghnuḥ śastraviduṣaś chādayanto muhur muhuḥ ||
tān ārtān naṣṭasaṃjñāṃś ca parāsūṃś ca bṛhaspatiḥ | vidhyābhir mantrayuktābhir oṣadhībhiś cikitsati ||
tāny auṣadhāny ānayituṃ kṣīrodaṃ yāntu sāgaram | javena vānarāḥ śīghraṃ saṃpāti panasādayaḥ ||
harayas tu vijānanti pārvatī te mahauṣadhī | saṃjīvakaraṇīṃ divyāṃ viśalyāṃ devanirmitām ||
candraś ca nāma droṇaś ca parvatau sāgarottame | amṛtaṃ yatra mathitaṃ tatra te paramauṣadhī ||
te tatra nihite devaiḥ parvate paramauṣadhī | ayaṃ vāyusuto rājan hanūmāṃs tatra gacchatu ||
Услышав слова владыки ванаров, Сушена сказал: «Была очень страшная великая битва богов и асуров. Тогда данавы, искусные в поражении стрелами, снова и снова покрывая богов, знатоков оружия, поражали их. Страдающих, потерявших сознание и лишившихся дыхания Брихаспати лечил знаниями, соединёнными с мантрами, и травами. Пусть ванары Сампати, Панаса и другие быстро отправятся к Молочному океану, чтобы принести эти лекарственные травы. Ванары знают две горные великие травы: божественную Сандживакрани и Вишалью, созданную богами. У лучшего океана есть две горы по имени Чандра и Дрона; там, где был взбит нектар бессмертия, находятся эти две высшие травы. Эти две высшие травы помещены богами там, на горе; о царь, пусть этот сын ветра Хануман идёт туда».
f2c6718b501d · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сушена отвечает на кризис не отчаянием, а знанием лечения. В эпосе спасение приходит через соединение героизма, памяти о древнем знании и служения.