एतस्मिन्न् अन्तरे क्रोधाद् राघवस्य स रावणः । प्रहर्तुकामो दुष्टात्मा स्पृशन् प्रहरणं महत् ॥
वज्रसारं महानादं सर्वशत्रुनिबर्हणम् । शैलशृङ्गनिभैः कूटैश् चितं दृष्टिभयावहम् ॥
सधूमम् इव तीक्ष्णाग्रं युगान्ताग्निचयोपमम् । अतिरौद्रम् अनासाद्यं कालेनापि दुरासदम् ॥
त्रासनं सर्वभूतानां दारणं भेदनं तथा । प्रदीप्त इव रोषेण शूलं जग्राह रावणः ॥
तच् छूलं परमक्रुद्धो मध्ये जग्राह वीर्यवान् । अनेकैः समरे शूरै राक्षसैः परिवारितः ॥
समुद्यम्य महाकायो ननाद युधि भैरवम् । संरक्तनयनो रोषात् स्वसैन्यम् अभिहर्षयन् ॥
पृथिवीं चान्तरिक्षं च दिशश् च प्रदिशस् तथा । प्राकम्पयत् तदा शब्दो राक्षसेन्द्रस्य दारुणः ॥
अतिनादस्य नादेन तेन तस्य दुरात्मनः । सर्वभूतानि वित्रेषुः सागरश् च प्रचुक्षुभे ॥
etasminn antare krodhād rāghavasya sa rāvaṇaḥ | prahartukāmo duṣṭātmā spṛśan praharaṇaṃ mahat ||
vajrasāraṃ mahānādaṃ sarvaśatrunibarhaṇam | śailaśṛṅganibhaiḥ kūṭaiś citaṃ dṛṣṭibhayāvaham ||
sadhūmam iva tīkṣṇāgraṃ yugāntāgnicayopamam | atiraudram anāsādyaṃ kālenāpi durāsadam ||
trāsanaṃ sarvabhūtānāṃ dāraṇaṃ bhedanaṃ tathā | pradīpta iva roṣeṇa śūlaṃ jagrāha rāvaṇaḥ ||
tac chūlaṃ paramakruddho madhye jagrāha vīryavān | anekaiḥ samare śūrai rākṣasaiḥ parivāritaḥ ||
samudyamya mahākāyo nanāda yudhi bhairavam | saṃraktanayano roṣāt svasainyam abhiharṣayan ||
pṛthivīṃ cāntarikṣaṃ ca diśaś ca pradiśas tathā | prākampayat tadā śabdo rākṣasendrasya dāruṇaḥ ||
atinādasya nādena tena tasya durātmanaḥ | sarvabhūtāni vitreṣuḥ sāgaraś ca pracukṣubhe ||
В это время злодушный Равана, желая ударить Рагхаву из гнева, коснулся великого оружия. Это было копьё с сущностью молнии, великозвучное, сокрушающее всех врагов, покрытое выступами, подобными горным вершинам, наводящее страх одним видом. Оно было словно дымящееся, острое на конце, подобное огненной массе конца юги, чрезвычайно грозное и неприступное, труднодоступное даже для Смерти; оно ужасало всех существ, разрывало и пробивало. Равана, словно пылая гневом, взял это копьё. Окружённый в бою многими героями-ракшасами, крайне разгневанный и доблестный, он схватил копьё посередине, поднял его своим огромным телом и страшно заревел в битве, с покрасневшими от гнева глазами, радуя своё войско. Страшный звук владыки ракшасов сотряс тогда землю, пространство, стороны и промежуточные стороны света. От этого рёва злодушного, ревущего без меры, все существа задрожали, и океан взволновался.
e872ca20d067 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Равана берётся за оружие, которое само описано как разрушительная космическая сила. Но его мощь питается гневом и страхом, поэтому даже радость его войска строится на содрогании мира.