सा रामम् अब्रवीद् दृष्ट्वा वैदेही गृह्यताम् इति । अहो मनोहरः कान्त आश्रमे नो भविष्यति ॥
ततो रामो धनुष्पाणिर् धावन्तम् अनुधावति । स तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा ॥
अथ सौम्या दशग्रीवो मृगं याते तु राघवे । लक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा । जग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीम् इव ॥
त्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृध्रं जटायुषम् । प्रगृह्य सीतां सहसा जगामाशु स रावणः ॥
ततस् त्व् अद्भुतसंकाशाः स्थिताः पर्वतमूर्धनि । सीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः । ददृशुर् विस्मितास् तत्र रावणं राक्षसाधिपम् ॥
प्रविवेर्श तदा लङ्कां रावणो लोकरावणः ॥
तां सुवर्णपरिक्रान्ते शुभे महति वेश्मनि । प्रवेश्य मैथिलीं वाक्यैः सान्त्वयाम् आस रावणः ॥
निवर्तमानः काकुत्स्थो दृष्ट्वा गृध्रं प्रविव्यथे ॥
गृध्रं हतं तदा दग्ध्वा रामः प्रियसखं पितुः । गोदावरीम् अनुचरन् वनोद्देशांश् च पुष्पितान् । आसेदतुर् महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसं ॥
sā rāmam abravīd dṛṣṭvā vaidehī gṛhyatām iti | aho manoharaḥ kānta āśrame no bhaviṣyati ||
tato rāmo dhanuṣpāṇir dhāvantam anudhāvati | sa taṃ jaghāna dhāvantaṃ śareṇānataparvaṇā ||
atha saumyā daśagrīvo mṛgaṃ yāte tu rāghave | lakṣmaṇe cāpi niṣkrānte praviveśāśramaṃ tadā | jagrāha tarasā sītāṃ grahaḥ khe rohiṇīm iva ||
trātukāmaṃ tato yuddhe hatvā gṛdhraṃ jaṭāyuṣam | pragṛhya sītāṃ sahasā jagāmāśu sa rāvaṇaḥ ||
tatas tv adbhutasaṃkāśāḥ sthitāḥ parvatamūrdhani | sītāṃ gṛhītvā gacchantaṃ vānarāḥ parvatopamāḥ | dadṛśur vismitās tatra rāvaṇaṃ rākṣasādhipam ||
praviverśa tadā laṅkāṃ rāvaṇo lokarāvaṇaḥ ||
tāṃ suvarṇaparikrānte śubhe mahati veśmani | praveśya maithilīṃ vākyaiḥ sāntvayām āsa rāvaṇaḥ ||
nivartamānaḥ kākutstho dṛṣṭvā gṛdhraṃ pravivyathe ||
gṛdhraṃ hataṃ tadā dagdhvā rāmaḥ priyasakhaṃ pituḥ | godāvarīm anucaran vanoddeśāṃś ca puṣpitān | āsedatur mahāraṇye kabandhaṃ nāma rākṣasaṃ ||
«Увидев оленя, Вайдехи сказала Раме: “Пусть он будет пойман; ах, как он красив и чарующ, он будет жить в нашем ашраме”. Тогда Рама с луком в руке погнался за бегущим оленем и убил его стрелой. Затем, кроткий, когда Рагхава ушёл за оленем, а Лакшмана также вышел, десятиглавый вошёл в ашрам и силой схватил Ситу, словно планета Рохини в небе. Убив в бою грифа Джатаю, который хотел спасти её, Равана внезапно схватил Ситу и быстро ушёл. Затем обезьяны, подобные горам, стоявшие на вершине горы, с изумлением увидели владыку ракшасов Равану, уходящего с похищенной Ситой. Тогда Равана, ужас мира, вошёл в Ланку и, введя Майтхили в прекрасный большой дом, окружённый золотом, стал утешать её словами. Когда Какутстха возвращался и увидел грифа, он содрогнулся. Совершив погребальный огонь для убитого грифа, дорогого друга своего отца, Рама с Лакшманой блуждали вдоль Годавари и цветущих лесных мест, пока в великом лесу не встретили ракшаса по имени Кабандха».
880edf3add36 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Похищение Ситы раскрывает два полюса: насилие Раваны и верность Джатаю. Даже птица, служащая дхарме, становится дорогим другом рода Рамы, потому что преданность измеряется не телом, а готовностью отдать себя за правду.