Повествователь
ततो दिव्यम् अमोघं तं जग्राह शरम् उत्तमम् । ज्वलन्तं तेजसा घोरं पूरयन्तं दिशो दश ॥
वज्राननं वज्रवेगं मेरुमन्दर गौरवम् । नतं पर्वसु सर्वेषु संयुगेष्व् अपराजितम् ॥
असृक्चन्दनदिग्धाङ्गं चारुपत्रं पतत्रिणम् । दानवेन्द्राचलेन्द्राणाम् असुराणां च दारुणम् ॥
तं दीप्तम् इव कालाग्निं युगान्ते समुपस्थिते । दृष्ट्वा सर्वाणि भूतानि परित्रासम् उपागमन् ॥
सदेवासुरगन्धर्वं समुनिं साप्सरोगणम् । जगद् धि सर्वम् अस्वस्थं पितामहम् उपस्थितम् ॥
ऊचुश् च देवदेवेशं वरदं प्रपितामहम् । कच्चिल् लोकक्षयो देव प्राप्तो वा युगसंकयः ॥
नेदृशं दृष्टपूर्वं न श्रुतं वा प्रपितामह । देवानां भयसंमोहो लोकानां संक्षयः प्रभो ॥
tato divyam amoghaṃ taṃ jagrāha śaram uttamam | jvalantaṃ tejasā ghoraṃ pūrayantaṃ diśo daśa ||
vajrānanaṃ vajravegaṃ merumandara gauravam | nataṃ parvasu sarveṣu saṃyugeṣv aparājitam ||
asṛkcandanadigdhāṅgaṃ cārupatraṃ patatriṇam | dānavendrācalendrāṇām asurāṇāṃ ca dāruṇam ||
taṃ dīptam iva kālāgniṃ yugānte samupasthite | dṛṣṭvā sarvāṇi bhūtāni paritrāsam upāgaman ||
sadevāsuragandharvaṃ samuniṃ sāpsarogaṇam | jagad dhi sarvam asvasthaṃ pitāmaham upasthitam ||
ūcuś ca devadeveśaṃ varadaṃ prapitāmaham | kaccil lokakṣayo deva prāpto vā yugasaṃkayaḥ ||
nedṛśaṃ dṛṣṭapūrvaṃ na śrutaṃ vā prapitāmaha | devānāṃ bhayasaṃmoho lokānāṃ saṃkṣayaḥ prabho ||
Затем Шатругхна взял божественную, безошибочную, высшую стрелу: она пылала страшным сиянием и наполняла десять сторон света; её острие было подобно молнии, скорость — молнии, тяжесть — Меру и Мандаре; она была изогнута во всех суставах и непобедима в битвах; её тело было умащено кровью и сандалом, она была крылата прекрасными перьями и ужасна для владык данавов, царей гор и асуров. Увидев её, пылающую словно огонь времени при наступлении конца века, все существа пришли в сильный страх. Весь мир вместе с богами, асурами, гандхарвами, мудрецами и сонмами апсар, встревоженный, явился к Праотцу. Они сказали владыке богов, дающему дары Прапрадеду: «О бог, неужели наступила гибель миров или конец века? О Прапрадед, прежде мы не видели и не слышали ничего подобного. О владыка, среди богов страшное смятение, а мирам грозит уничтожение».
f210b35ed157 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стрела Шатругхны описана не как обычное оружие, а как проявление космической силы. Когда оружие Вишну входит в мир, даже боги ищут объяснения у Брахмы: божественная защита устрашает зло, но одновременно показывает величие того, кто стоит за этой силой.