तेषां तद् वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामनः । भयकारणम् आचष्टे देवानाम् अभयंकरः ॥
वधाय लवणस्याजौ शरः शत्रुघ्नधारितः । तेजसा यस्य सर्वे स्म संमूढाः सुरसत्तमाः ॥
एषो हि पूर्वं देवस्य लोककर्तुः सनातनः । शरस् तेजोमयो वत्सा येन वै भयम् आगतम् ॥
एष वै कैटभस्यार्थे मधुनश् च महाशरः । सृष्टो महात्मना तेन वधार्थं दैत्ययोस् तयोः ॥
एवम् एतं प्रजानीध्वं विष्णोस् तेजोमयं शरम् । एषा चैव तनुः पूर्वा विष्णोस् तस्य महात्मनः ॥
इतो गच्छता पश्यध्वं वध्यमानं महात्मना । रामानुजेन वीरेण लवणं राक्षसोत्तमम् ॥
तस्य ते देवदेवस्य निशम्य मधुरां गिरम् । आजग्मुर् यत्र युध्येते शत्रुघ्नलवणाव् उभौ ॥
teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā brahmā lokapitāmanaḥ | bhayakāraṇam ācaṣṭe devānām abhayaṃkaraḥ ||
vadhāya lavaṇasyājau śaraḥ śatrughnadhāritaḥ | tejasā yasya sarve sma saṃmūḍhāḥ surasattamāḥ ||
eṣo hi pūrvaṃ devasya lokakartuḥ sanātanaḥ | śaras tejomayo vatsā yena vai bhayam āgatam ||
eṣa vai kaiṭabhasyārthe madhunaś ca mahāśaraḥ | sṛṣṭo mahātmanā tena vadhārthaṃ daityayos tayoḥ ||
evam etaṃ prajānīdhvaṃ viṣṇos tejomayaṃ śaram | eṣā caiva tanuḥ pūrvā viṣṇos tasya mahātmanaḥ ||
ito gacchatā paśyadhvaṃ vadhyamānaṃ mahātmanā | rāmānujena vīreṇa lavaṇaṃ rākṣasottamam ||
tasya te devadevasya niśamya madhurāṃ giram | ājagmur yatra yudhyete śatrughnalavaṇāv ubhau ||
Услышав их речь, Брахма, Праотец мира и дарующий богам бесстрашие, объяснил причину страха: «О лучшие из богов, это стрела, которую Шатругхна держит в битве для убийства Лаваны; её сиянием вы все поражены. О дети, это древняя, состоящая из сияния стрела вечного Бога, творца мира; из-за неё и пришёл страх. Именно эта великая стрела была создана тем Великодушным ради Мадху и Кайтабхи, для убийства тех двух дайтьев. Знайте её как сияющую стрелу Вишну; это и есть древняя форма того великодушного Вишну. Идите отсюда и смотрите, как герой, младший брат Рамы, убивает великодушной силой лучшего из ракшасов, Лавану». Услышав сладкую речь Бога богов, они пришли туда, где сражались Шатругхна и Лавана.
69df6b1830cf · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахма раскрывает внутренний смысл события: оружие Шатругхны принадлежит Вишну и связано с древним уничтожением Мадху и Кайтабхи. Победа здесь совершается не только царской доблестью, но силой Господа, действующей через слугу Рамы.