साधुकारश् च सुमहान् देवानां सहसोत्थितः । साधु साध्व् इति वै सीते यस्यास् ते शीलम् ईदृशम् ॥
एवं बहुविधा वाचो ह्य् अन्तरिक्षगताः सुराः । व्याजह्रुर् हृष्टमनसो दृष्ट्वा सीताप्रवेशनम् ॥
यज्ञवाटगताश् चापि मुनयः सर्व एव ते । राजानश् च नरव्याघ्रा विस्मयान् नोपरेमिरे ॥
अन्तरिक्षे च भूमौ च सर्वे स्थावरजङ्गमाः । दानवाश् च महाकायाः पाताले पन्नगाधिपाः ॥
के चिद् विनेदुः संहृष्टाः के चिद् ध्यानपरायणाः । के चिद् रामं निरीक्षन्ते के चित् सीताम् अचेतनाः ॥
सीताप्रवेशनं दृष्ट्वा तेषाम् आसीत् समागमः । तं मुहूर्तम् इवात्यर्थं सर्वं संमोहितं जगत् ॥
sādhukāraś ca sumahān devānāṃ sahasotthitaḥ | sādhu sādhv iti vai sīte yasyās te śīlam īdṛśam ||
evaṃ bahuvidhā vāco hy antarikṣagatāḥ surāḥ | vyājahrur hṛṣṭamanaso dṛṣṭvā sītāpraveśanam ||
yajñavāṭagatāś cāpi munayaḥ sarva eva te | rājānaś ca naravyāghrā vismayān noparemire ||
antarikṣe ca bhūmau ca sarve sthāvarajaṅgamāḥ | dānavāś ca mahākāyāḥ pātāle pannagādhipāḥ ||
ke cid vineduḥ saṃhṛṣṭāḥ ke cid dhyānaparāyaṇāḥ | ke cid rāmaṃ nirīkṣante ke cit sītām acetanāḥ ||
sītāpraveśanaṃ dṛṣṭvā teṣām āsīt samāgamaḥ | taṃ muhūrtam ivātyarthaṃ sarvaṃ saṃmohitaṃ jagat ||
Внезапно среди богов возник очень великий возглас одобрения: «Браво, браво, о Сита, чьё целомудрие таково!» Так многообразные слова произносили боги, находившиеся в небе, радостные умом, увидев вхождение Ситы. Все муни, находившиеся на жертвенной площадке, и цари, тигры среди людей, не могли успокоиться от изумления. В небе и на земле, все движущиеся и неподвижные существа, огромнотелые данавы и владыки змиев в подземном мире были потрясены. Одни ликовали и кричали, другие были погружены в созерцание; одни смотрели на Раму, другие, лишившись чувств, на Ситу. Увидев вхождение Ситы, всё их собрание и весь мир в тот миг словно были чрезвычайно ошеломлены.
1a17a3e74ba3 · published Jun 22, 2026, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ богов завершает спор: Сита признана не людьми только, а всеми мирами. Но это признание приходит через её уход, поэтому восторг, созерцание и потрясение соединяются в одном мгновении.