Linux
Turn pages
Stava-mālā · 38.3
॥
Devanāgarī
लास्योल्लसद्भुजगशत्रुपतत्रचित्र
पट्टांशुकाभरणकञ्चुलिकाञ्चिताङ्गीम् ।
गोरोचनारुचिविगर्हण गौरिमाणं
देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि ॥
Transliteration (IAST)
lāsyollasad-bhujaga-śatru-patatra-citra-
paṭṭāṁśukābharaṇa-kañculikāñcitāṅgīm |
gorocanā-ruci-vigarhaṇa gaurimāṇaṁ
devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लास्योल्लसद्lāsyollasadв танце распущенного
भुजगbhujagaзмей
शत्रुśatruврага (павлина)
पतत्रpatatraперьям
चित्रcitraподобно пёстрыми
पट्टांशुकाभरणpaṭṭāṁśukābharaṇaшёлковыми одеждами, украшениями
कञ्चुलिकाञ्चिताङ्गीम्kañculikāñcitāṅgīmи лифом украшенное тело имеющую,
गोरोचनाgorocanāгорочаны
रुचिruciцвет
विगर्हणvigarhaṇaпосрамляющую
गौरिमाणंgaurimāṇaṁзолотистость имеющую,
देवींdevīṁбогиню,
गुणैःguṇaiḥдостоинствами
सुललितांsulalitāṁпрелестную,
ललितांlalitāṁЛалиту
नमामिnamāmiславлю.
Translation
Славлю богиню Лалиту, прелестную своими достоинствами: её тело украшают шёлковые одежды, украшения и лиф, пёстрые, как перья павлина, распустившего хвост в танце, а золотистость её кожи посрамляет цвет горочаны.
Version
d5530a2e85be · published Sep 23, 2026, 5:06:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Враг змей — павлин. Горочана — ярко-жёлтый пигмент.