Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 5
॥
Devanāgarī
पदकहारालिपदकटकनटकिङ्किणीवलयताटङ्कमुखनिखिलमणिभूषणैःकलितनव्याभ निजतनुरुचिभूषितैर्मदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
Transliteration (IAST)
padaka-hārāli-pada-kaṭaka-naṭa-kiṅkiṇī-valaya-tāṭaṅka-mukha-nikhila-maṇi-bhūṣaṇaiḥkalita-navyābha nija-tanu-ruci-bhūṣitairmadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पदक-हारालि-पद-कटक-नट-किङ्किणी-वलय-ताटङ्क-मुख-निखिल-मणि-भूषणैःpadaka-hārāli-pada-kaṭaka-naṭa-kiṅkiṇī-valaya-tāṭaṅka-mukha-nikhila-maṇi-bhūṣaṇaiḥмедальоном, ожерельями, ножными и пляшущими поясными бубенцами, браслетами, серьгами
कलित-नव्याभkalita-navyābhaобретший новый блеск
निज-तनु-रुचि-भूषितैर्nija-tanu-ruci-bhūṣitairукрашенными блеском Твоего тела
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
Translation
Медальон, ожерелья, ножные браслеты, пляшущие бубенцы пояса, браслеты, серьги — все самоцветные украшения, украшенные блеском Твоего тела, придают Тебе новое сияние, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
Version
716d632d5eef · published Sep 28, 2026, 7:59:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Украшения украшают Кришну — а на деле сами получают красоту от Его тела.