Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 6
॥
Devanāgarī
उडुपकोटीकदनवदनरुचिपल्लवैर्मदनकोटीमथननखरकरकन्दलैःद्युतरुकोटीसदनसदयनयनेक्षणैर्मदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
Transliteration (IAST)
uḍupa-koṭī-kadana-vadana-ruci-pallavairmadana-koṭī-mathana-nakhara-kara-kandalaiḥdyutaru-koṭī-sadana-sadaya-nayanekṣaṇairmadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उडुप-कोटी-कदन-वदन-रुचि-पल्लवैर्uḍupa-koṭī-kadana-vadana-ruci-pallavairростками блеска лица, терзающего миллионы лун
मदन-कोटी-मथन-नखर-कर-कन्दलैःmadana-koṭī-mathana-nakhara-kara-kandalaiḥпобегами рук и ногтей, сокрушающих миллионы богов любви
द्युतरु-कोटी-सदन-सदय-नयनेक्षणैर्dyutaru-koṭī-sadana-sadaya-nayanekṣaṇairмилостивыми взглядами — обителью миллионов небесных деревьев
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
Translation
Ростками блеска лица, терзающего миллионы лун, побегами рук и ногтей, сокрушающих миллионы богов любви, милостивыми взглядами, в которых — миллионы небесных деревьев желаний, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
Version
eb36c9416e6a · published Sep 28, 2026, 7:59:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гипербола «миллионов»: лицо ярче миллионов лун, руки прекраснее миллионов богов любви, взгляды щедрее миллионов деревьев желаний.