Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 6
॥
Devanāgarī
आजानुराजद्वलयाङ्गदाञ्चिस्मरार्गलाकारसुवृत्तबाहुम्अनर्घमुक्तामणिपुष्पमालंवन्दे जगन्मोहनम् इष्टदेवम्
Transliteration (IAST)
ājānu-rājad-valayāṅgadāñci-smarārgalākāra-suvṛtta-bāhumanargha-muktā-maṇi-puṣpa-mālaṁvande jagan-mohanam iṣṭa-devam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आजानु-राजद्-वलयाङ्गदाञ्चि-स्मरार्गलाकार-सुवृत्त-बाहुम्ājānu-rājad-valayāṅgadāñci-smarārgalākāra-suvṛtta-bāhumс округлыми руками до колен, в браслетах, — словно засовы бога любви
अनर्घ-मुक्ता-मणि-पुष्प-मालंanargha-muktā-maṇi-puṣpa-mālaṁв бесценных гирляндах из жемчуга, самоцветов и цветов
वन्देvandeславлю
जगन्-मोहनम्jagan-mohanamЧарующего мир
इष्ट-देवम्iṣṭa-devamизбранное божество
Translation
С округлыми руками до колен, украшенными браслетами, — словно засовы бога любви, в бесценных гирляндах из жемчуга, самоцветов и цветов, — славлю Чарующего мир, моё избранное божество.
Version
256ffdfc2e9b · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Руки до колен — знак великого человека. «Засовы бога любви»: руки, запирающие сердца.