Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 4
॥
Devanāgarī
यदा यदा माधव यत्र यत्रगायन्ति ये ये तव नामलीलाःतत्रैव कर्णायुतधार्यमाणास्तास् ते सुधा नित्यम् अहं धयानि
Transliteration (IAST)
yadā yadā mādhava yatra yatragāyanti ye ye tava nāma-līlāḥtatraiva karṇāyuta-dhāryamāṇāstās te sudhā nityam ahaṁ dhayāni
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदा यदाyadā yadāкогда бы
माधवmādhavaМадхава
यत्र यत्रyatra yatraгде бы
गायन्तिgāyantiпоют
ये येye yeкто бы ни
तवtavaТвои
नाम-लीलाःnāma-līlāḥимена и игры
तत्रैवtatraivaтам же
कर्णायुत-धार्यमाणास्karṇāyuta-dhāryamāṇāsвбираемый десятью тысячами ушей
तास्tāsтот
तेteТвой
सुधाsudhāнектар
नित्यम्nityamвсегда
अहंahaṁя
धयानिdhayāniбуду пить
Translation
Мадхава! Когда бы, где бы и кто бы ни пел Твои имена и игры, — там же, вбирая его десятью тысячами ушей, я буду всегда пить этот Твой нектар.
Version
96c22e5fdc5f · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Теперь просьба о слухе: где бы ни пели Его имена, слушать их тысячами ушей.