Linux
Turn pages
Stavāmṛta-laharī · 5
॥
Devanāgarī
कर्णायुतस्यैव भवन्तु लक्षकोट्यो रसज्ञा भगवंस् तदैवयेनैव लीलाः शृणवानि नित्यंतेनैव गायानि ततः सुखं मे
Transliteration (IAST)
karṇāyutasyaiva bhavantu lakṣa-koṭyo rasajñā bhagavaṁs tadaivayenaiva līlāḥ śṛṇavāni nityaṁtenaiva gāyāni tataḥ sukhaṁ me
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्णायुतस्यैवkarṇāyutasyaivaу десяти тысяч ушей
भवन्तुbhavantuпусть будут
लक्ष-कोट्योlakṣa-koṭyoсотни тысяч миллионов
रसज्ञाrasajñāязыков
भगवंस्bhagavaṁsГосподь
तदैवtadaivaтогда же
येनैवyenaivaчем
लीलाःlīlāḥигры
शृणवानिśṛṇavāniбуду слушать
नित्यंnityaṁвсегда
तेनैवtenaivaтем же
गायानिgāyāniбуду петь
ततःtataḥтогда
सुखंsukhaṁсчастье
मेmeмне
Translation
Господь, пусть у этих десяти тысяч ушей тут же будут миллиарды языков: чем я слушаю Твои игры, тем же и буду их петь — вот моё счастье.
Version
b89ba1d55d80 · published Sep 28, 2026, 7:59:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Rasajñā — «знающий вкус», язык.