वासन्तीकुसुमोत्करेण परितः सौरभ्यविस्तारिणा
स्वेनालङ्कृतिसञ्चयेन बहुधाविर्भावितेन स्फुटन् ।
सोत्कम्पं पुलकोद्गमैर् मुरभिदा द्राग्भूषिताङ्गीं क्रमैर्
मोदेनाश्रुभरैः प्लुतां पुलकितां राधां कदाहं भजे ॥
vāsantī-kusumotkareṇa paritaḥ saurabhya-vistāriṇā
svenālaṅkṛti-sañcayena bahudhāvirbhāvitena sphuṭan |
sotkampaṁ pulakodgamair murabhidā drāg-bhūṣitāṅgīṁ kramair
modenāśru-bharaiḥ plutāṁ pulakitāṁ rādhāṁ kadāhaṁ bhaje ||
Сокрушитель Муры, трепеща и покрываясь мурашками, тут же, шаг за шагом, украшает её тело множеством украшений из весеннего жасмина, разливающих вокруг аромат и раскрывающихся на все лады; а она, в мурашках, омыта потоками слёз радости, — когда же я буду служить этой Радхе?
ace8b8d205d8 · published Sep 23, 2026, 10:56:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна одевает Радху в цветы — и сам дрожит, а она плачет от счастья. Служанка мечтает хотя бы подать ему цветы.