Rudra
नव वर्षं प्रवक्ष्यामि जम्बूद्वीपं यथातथम् । विस्तरान्मण्डलाच्चैव योजनैस्तन्निबोधत
शतमेकं सहस्त्राणां योजनानां समन्ततः । नानाजनपदाकीर्णं योजनैर्विविधैः शुभैः
सिद्धचारणसंकीर्णं पर्वतैरुपशोभितम् । सर्वधातुविवृद्धैश्च शिलाजालसमुद्भवैः । पर्वतप्रभवाभिश्च नदीभिः सर्वतश्चितम्
जम्बूद्वीपः पृथुः श्रीमान् सर्वतः परिमण्डलः । नवभिश्चावृतः श्रीमान् भुवनैर्भूतभावनः
लवणेन समुद्रेण सर्वतः परिवारितः । जम्बूद्वीपस्य विस्तारात् समेन तु समन्ततः
nava varṣaṃ pravakṣyāmi jambūdvīpaṃ yathātatham | vistarānmaṇḍalāccaiva yojanaistannibodhata
śatamekaṃ sahastrāṇāṃ yojanānāṃ samantataḥ | nānājanapadākīrṇaṃ yojanairvividhaiḥ śubhaiḥ
siddhacāraṇasaṃkīrṇaṃ parvatairupaśobhitam | sarvadhātuvivṛddhaiśca śilājālasamudbhavaiḥ | parvataprabhavābhiśca nadībhiḥ sarvataścitam
jambūdvīpaḥ pṛthuḥ śrīmān sarvataḥ parimaṇḍalaḥ | navabhiścāvṛtaḥ śrīmān bhuvanairbhūtabhāvanaḥ
lavaṇena samudreṇa sarvataḥ parivāritaḥ | jambūdvīpasya vistārāt samena tu samantataḥ
«Девять стран поведаю и Джамбудвипу, как есть, — по протяжению и по кругу; постигните то в йоджанах. Одна сотня тысяч йоджан со всех сторон, полный разных стран, благими разными йоджанами; полный сиддхов и чаранов, украшенный горами, возросшими всеми рудами, рождёнными из скальных сетей, отовсюду усыпанный реками, рождающимися из гор, — Джамбудвипа, обширный, прекрасный, со всех сторон округлый, окружённый девятью мирами, творящий существа. Со всех сторон он окружён солёным океаном, равным протяжению Джамбудвипы со всех сторон».
fecfd641120f · published Sep 4, 2026, 1:55:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Мера дана круглая: сто тысяч йоджан. И тут же вокруг — океан «равного протяжения»: суша и вода уравнены, а не противопоставлены.
В описании нет ни одной отвлечённой черты: руды, скалы, горные реки, сиддхи и чараны. Земля показана обитаемой сверху донизу.
И назван Джамбудвипа не местом, а тем, кто «творит существа». Остров описан как живое, а не как площадь.