Rudra
तस्यैव मेरोः पूर्वे तु देशे परमवर्चसे । चक्रवाटपरिक्षिप्ते नानाधातुविराजिते
तत्र सर्वामरपुरं चक्रवाटसमुद्धतम् । दुर्धर्षं बलदृप्तानां देवदानवरक्षसाम् । तत्र जाम्बूनदमयः सुप्राकारः सुतोरणः
तस्याप्युत्तरपूर्वे तु देशे परमवर्चसे । अलोकजनसंपूर्णा विमानशतसंकुला
महावापिसमायुक्ता नित्यं प्रमुदिता शुभा । शोभिता पुष्पशबलैः पताकाध्वजमालिनी
देवैर्यक्षोप्सरोभिश्च ऋषिभिश्च सुशोभिता । पुरन्दरपुरी रम्या समृद्धा त्वमरावती
tasyaiva meroḥ pūrve tu deśe paramavarcase | cakravāṭaparikṣipte nānādhātuvirājite
tatra sarvāmarapuraṃ cakravāṭasamuddhatam | durdharṣaṃ baladṛptānāṃ devadānavarakṣasām | tatra jāmbūnadamayaḥ suprākāraḥ sutoraṇaḥ
tasyāpyuttarapūrve tu deśe paramavarcase | alokajanasaṃpūrṇā vimānaśatasaṃkulā
mahāvāpisamāyuktā nityaṃ pramuditā śubhā | śobhitā puṣpaśabalaiḥ patākādhvajamālinī
devairyakṣopsarobhiśca ṛṣibhiśca suśobhitā | purandarapurī ramyā samṛddhā tvamarāvatī
«В восточной стране той самой Меру, с высшим блеском, окружённой оградою, блистающей разными рудами, — там град всех бессмертных, вознесённый оградою, неодолимый для богов, данавов и ракшасов, гордых силою; там он из золота джамбунада, с прекрасной стеною и прекрасными вратами. И к северо-востоку от него, в стране с высшим блеском, — полная незримых людей, кишащая сотнями колесниц, снабжённая великими прудами, всегда радостная, благая, украшенная пёстрыми от цветов, увенчанная стягами и знамёнами, прекрасно украшенный богами, якшами, апсарами и риши, — прелестный и изобильный град Пурандары, Амаравати».
8b02c9defe7f · published Sep 4, 2026, 1:58:25 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание идёт от горы к городу, и первое слово о городе — «неодолимый». Названы и те, для кого он неодолим: боги, данавы и ракшасы, «гордые силою». Крепость стоит равно против своих и против чужих.
Затем перечень становится праздничным: пруды, цветы, стяги, сотни колесниц. И «всегда радостная» сказано о самом месте, а не о настроении жителей.
Имя названо только в конце: Амаравати, град Пурандары. Место описано прежде, чем узнано, — тот же приём, что и в рассказе о Шветадвипе.