Rudra
अरुणोदं तु पूर्वेण दक्षिणे मानसं स्मृतम् । असितोदं पश्चिमे च महाभद्रं तथोत्तरे । कुमुदैः श्वेतकपिलैः कह्लारैर्भूषितानि च
अरुणोदयस्य ये शैलाः प्राच्या वै नामतः स्मृताः । तान् कीर्त्त्यमानांस्तत्त्वेन श्रृणुध्वं गदतो मम
विकङ्को मणिश्रृङ्गश्च सुपात्रश्चोपलो महान् । महानीलोऽथ कुम्भश्च सुबिन्दुर्मदनस्तथा
वेणुनद्धः सुमेदाश्च निषधो देवपर्वतः । इत्येते पर्वतवराः पुण्याश्च गिरयोऽपरे
पूर्वेण मन्दरात् सिद्धाः पर्वताश्च मदायुताः । सरसो मानसस्येह दक्षिणेन महाचलाः
ये कीर्त्तिता मया तुभ्यं नामतस्तान् निबोधत । शैलस्त्रिशिरश्चैव शिशिरश्चाचलोत्तमः
कपिश्च शतमक्षश्च तुरगश्चैव सानुमान् । ताम्राहश्च विषश्चैव तथा श्वेतोदनो गिरिः
समूलश्चैव सरलो रत्नकेतुश्च पर्वतः । एकमूलो महाश्रृङ्गो गजमूलोऽपि शावकः
aruṇodaṃ tu pūrveṇa dakṣiṇe mānasaṃ smṛtam | asitodaṃ paścime ca mahābhadraṃ tathottare | kumudaiḥ śvetakapilaiḥ kahlārairbhūṣitāni ca
aruṇodayasya ye śailāḥ prācyā vai nāmataḥ smṛtāḥ | tān kīrttyamānāṃstattvena śrṛṇudhvaṃ gadato mama
vikaṅko maṇiśrṛṅgaśca supātraścopalo mahān | mahānīlo'tha kumbhaśca subindurmadanastathā
veṇunaddhaḥ sumedāśca niṣadho devaparvataḥ | ityete parvatavarāḥ puṇyāśca girayo'pare
pūrveṇa mandarāt siddhāḥ parvatāśca madāyutāḥ | saraso mānasasyeha dakṣiṇena mahācalāḥ
ye kīrttitā mayā tubhyaṃ nāmatastān nibodhata | śailastriśiraścaiva śiśiraścācalottamaḥ
kapiśca śatamakṣaśca turagaścaiva sānumān | tāmrāhaśca viṣaścaiva tathā śvetodano giriḥ
samūlaścaiva saralo ratnaketuśca parvataḥ | ekamūlo mahāśrṛṅgo gajamūlo'pi śāvakaḥ
«Арунода на востоке, на юге признано Манаса, Аситода на западе, а на севере так же Махабхадра; украшены они кумудами, белыми и рыжими, и кахларами. Те горы у Арунодая, что признаны восточными по имени, — возвещаемые поистине, слушайте у меня, говорящего: Виканка и Маниширинга, Супатра и великий Упала, затем Маханила и Кумбха, Субинду и Мадана так же; Венунаддха и Сумедас, Нишадха, Девапарвата — эти вот лучшие из гор и другие благие горы. С востока от Мандары — сиддхи и горы, наделённые изобилием; а с юга от озера Манасы здесь великие горы, которые возвещены мною тебе; постигните их по имени: гора Тришира и Шишира, лучшая из гор, и Капи, и Шатамакша, и Турага, Санумант, и Тамраха, и Виша, так же гора Шветодана, и Самула, Сарала, и гора Ратнакету, Экамула, Махашринга, и Гаджамула, Шавака».
31ffb6adaf2b · published Sep 4, 2026, 2:10:39 AM UTC
Available inRUPage between verses with
За рощами названы четыре озера — Арунода, Манаса, Аситода, Махабхадра — по одному на сторону. Порядок тот же, что у рощ и у деревьев: четвёрка держит всё описание.
Дальше идёт чистый перечень имён, и он не поясняется ничем. Виканка, Маниширинга, Супатра, Кумбха — горы названы и оставлены.
Таких списков книга не сокращает. Имя горы для неё то же, что имя человека в родословии: без него счёт неполон, хотя сказать о нём больше нечего.